Traduzione del testo della canzone High Anxiety - Matt Bianco, New Cool Collective

High Anxiety (originale)

Another day and I’m crawling out of bed
Couldn’t sleep what is going through my head
Working late so I don’t get left behind
Gotta make another deadline
I can feel there’s a weight upon my back
I can’t breathe;
it’s a panic attack
I Gotta deal with the symptoms of my stress
Maybe take a little sunshine
Everyone’s got high anxiety
Nervous energy
Push it to excess
Everyone’s got high anxiety
Nervous energy
Push it to excess
There’s no time so my lunch is on th go
Fill me in, tell me what I need to know
Always seems that I’m just a stp too late
No, I never got the memo
Turn around and somebody takes your place
Underhand never tell you to your face
Do you think they will wait if you slow down
Need a double espresso
Everyone’s got high anxiety
Nervous energy
Push it to excess
Everyone’s got high anxiety
Nervous energy
Push it to excess
I’m out on my feet
I’m missing a beat
I never can sleep
I’m falling so deep
I’m out on my feet
I’m missing a beat
I never can sleep
I’ve been reading all about my allergies
If I can find what is going on with me
I’m gonna change my diet herbal tea
Even try a little yoga
Another day and I’m going home to bed
Go through my emails the one’s I haven’t read
Look in the fridge and there’s nothing left to eat
And someone’s hacked my computer
Everyone’s got high anxiety
Nervous energy
Push it to excess
Everyone’s got high anxiety
Nervous energy
Push it to excess
I’m out on my feet
I’m missing a beat
I never can sleep
I’m falling so deep
I’m out on my feet
I’m missing a beat
I never can sleep
Everyone’s got high anxiety
Nervous energy
Push it to excess
Everyone’s got high anxiety
Nervous energy
Push it to excess
I’m out on my feet
I’m missing a beat
I never can sleep (Come on come on)
I’m falling so deep (I'm falling so deep baby)
I’m out on my feet (I'm out on my feet lately)
I’m missing a beat
I never can sleep (Ah yeah yeah yeah)
Everyone’s got high anxiety
Nervous energy
Push it to excess
Everyone’s got high anxiety
Nervous energy
Push it to excess
I’m out on my feet
I’m missing a beat
I never can sleep
I’m falling so deep (I'm falling so deep baby)
I’m out on my feet (I'm out on my feet baby)
I’m missing a beat (I'm missing a beat baby)
I never can sleep (Yeah yeah yeah yeah)

(traduzione)

Un altro giorno e sto strisciando fuori dal letto
Non riuscivo a dormire quello che mi passa per la testa
Lavoro fino a tardi per non rimanere indietro
Devo fissare un'altra scadenza
Sento che c'è un peso sulla mia schiena
Non riesco a respirare;
è un attacco di panico
Devo affrontare i sintomi del mio stress
Forse prendi un po' di sole
Tutti hanno un'ansia alta
Energia nervosa
Spingilo all'eccesso
Tutti hanno un'ansia alta
Energia nervosa
Spingilo all'eccesso
Non c'è tempo, quindi il mio pranzo è in movimento
Compilami, dimmi cosa devo sapere
Sembra sempre che io sia solo un po' troppo tardi
No, non ho mai ricevuto il promemoria
Girati e qualcuno prende il tuo posto
Subdolo non dirtelo mai in faccia
Pensi che aspetteranno se rallenti
Hai bisogno di un doppio espresso
Tutti hanno un'ansia alta
Energia nervosa
Spingilo all'eccesso
Tutti hanno un'ansia alta
Energia nervosa
Spingilo all'eccesso
Sono fuori in piedi
Mi manca un colpo
Non riesco mai a dormire
Sto cadendo così in profondità
Sono fuori in piedi
Mi manca un colpo
Non riesco mai a dormire
Ho letto tutto sulle mie allergie
Se riesco a trovare cosa sta succedendo con me
Cambierò la mia tisana dietetica
Prova anche un po' di yoga
Un altro giorno e vado a casa a letto
Esamina le mie e-mail di quelle che non ho letto
Guarda nel frigorifero e non c'è più niente da mangiare
E qualcuno ha violato il mio computer
Tutti hanno un'ansia alta
Energia nervosa
Spingilo all'eccesso
Tutti hanno un'ansia alta
Energia nervosa
Spingilo all'eccesso
Sono fuori in piedi
Mi manca un colpo
Non riesco mai a dormire
Sto cadendo così in profondità
Sono fuori in piedi
Mi manca un colpo
Non riesco mai a dormire
Tutti hanno un'ansia alta
Energia nervosa
Spingilo all'eccesso
Tutti hanno un'ansia alta
Energia nervosa
Spingilo all'eccesso
Sono fuori in piedi
Mi manca un colpo
Non riesco a dormire (dai dai)
Sto cadendo così in profondità (sto cadendo così in profondità piccola)
Sono fuori con i piedi (sono fuori con i piedi ultimamente)
Mi manca un colpo
Non riesco mai a dormire (Ah sì sì sì sì)
Tutti hanno un'ansia alta
Energia nervosa
Spingilo all'eccesso
Tutti hanno un'ansia alta
Energia nervosa
Spingilo all'eccesso
Sono fuori in piedi
Mi manca un colpo
Non riesco mai a dormire
Sto cadendo così in profondità (sto cadendo così in profondità piccola)
Sono fuori in piedi (sono fuori in piedi piccola)
Mi manca un battito (mi manca un battito baby)
Non riesco mai a dormire (Sì sì sì sì sì)