Traduzione del testo della canzone It's Getting Late - Matt Bianco

It's Getting Late (originale)

Come on in
And close the door
Let me take your coat
Get comfortable
I’ll go put some music on
Would like a drink?
Cigarette?
I have to say you’re very beautiful this evening
Come over here
And sit by me
I don’t know
It’s getting late,
Have to go
I’d love to stay, but really have to go
The night is young
You don’t have to go
Another drink?
Just take it slow
And-ah we could get to know one another
I don’t know
It’s getting late
I have to go (I have to go)
I’d love to stay but really have to go
Maybe some other time
The answer is no
I never, I never, no no I never
I never, I never, no no I never
I never, I never, no no I never
I never, I never, say that word
I don’t know
It’s getting late,
I have to go
Maybe some other time
Still the answer’s no
I don’t know
It’s getting late
I have to go (don't go, don’t go)
I’d love to stay, but really have to go (don't go, don’t go)
I don’t know
It’s getting late
I have to go (don't go, I have to go, don’t go)
Maybe some other time (yeah)
Still the answer’s no (don't go, don’t go

(traduzione)

Vieni dentro
E chiudi la porta
Fammi prendere il tuo cappotto
Mettiti comodo
Vado a mettere un po' di musica
Vuoi un drink?
Sigaretta?
Devo dire che sei molto bella questa sera
Vieni qui
E siediti accanto a me
Non lo so
Si sta facendo tardi,
Devo andare
Mi piacerebbe restare, ma devo davvero andare
La notte è giovane
Non devi andare
Un altro drink?
Vai piano
E-ah potremmo conoscerci
Non lo so
Si sta facendo tardi
Devo andare (Devo andare)
Mi piacerebbe restare, ma devo davvero andare
Magari un altra volta
La risposta è no
Io mai, io mai, no no io mai
Io mai, io mai, no no io mai
Io mai, io mai, no no io mai
Non dico mai, mai, quella parola
Non lo so
Si sta facendo tardi,
Devo andare
Magari un altra volta
La risposta è ancora no
Non lo so
Si sta facendo tardi
Devo andare (non andare, non andare)
Mi piacerebbe restare, ma devo davvero andare (non andare, non andare)
Non lo so
Si sta facendo tardi
Devo andare (non andare, devo andare, non andare)
Forse un'altra volta (sì)
Tuttavia la risposta è no (non andare, non andare