Traduzione del testo della canzone Just Can't Stand It - Matt Bianco

Just Can't Stand It (originale)

I’m running 'round like a dog on heat.
I’ve got it bad
I know it’s sad
Every time I’m around you
Baby.
I just can’t stand it anymore
And I just can’t stand it anymore.
You play me up You cut me down
I must be blind when you fool me around.
It’s bitter-sweet
This love you keep
Every time I’m around you
Baby.
I just can’t stand it anymore
And I just can’t stand it anymore.
A love-hate emotion I can’t hide
'Cause I let each day take away my pride.
And you hurt me more
Each time I try to say good-bye.
A love-hate emotion I can’t hide
I can’t believe
I do the things I do for you
I’ve seen your tricks a hundred times
Yeah.
It’s bitter-sweet
Just a losing streak
Every time I’m around you
Baby.
I just can’t stand it anymore
And I just can’t stand it anymore.
I just can’t stand it anymore
And I just can’t stand it anymore.
Every time I’m around you
Baby.
And I just can’t stand it anymore — oh baby —
And I just can’t stand it anymore.

Just Can't Stand It (traduzione)

Sto correndo come un cane in calore.
Ce l'ho male
So che è triste
Ogni volta che sono intorno a te
Bambino.
Non lo sopporto più
E non lo sopporto più.
Mi prendi in giro, mi abbassi
Devo essere cieco quando mi prendi in giro.
È agrodolce
Questo amore lo tieni
Ogni volta che sono intorno a te
Bambino.
Non lo sopporto più
E non lo sopporto più.
Un'emozione di amore-odio che non posso nascondere
Perché lascio che ogni giorno mi porti via il mio orgoglio.
E mi hai ferito di più
Ogni volta che provo a salutarti.
Un'emozione di amore-odio che non posso nascondere
Non posso credere
Faccio le cose che faccio per te
Ho visto i tuoi trucchi centinaia di volte
Sì.
È agrodolce
Solo una serie di sconfitte
Ogni volta che sono intorno a te
Bambino.
Non lo sopporto più
E non lo sopporto più.
Non lo sopporto più
E non lo sopporto più.
Ogni volta che sono intorno a te
Bambino.
E non lo sopporto più - oh piccola -
E non lo sopporto più.