Traduzione del testo della canzone Summer in the City - Matt Bianco

Summer in the City (originale)

Summer, summer in the city
Girls are looking pretty
Everybody on the street tonight
Summer, summer in the city
Feeling kinda dizzy
Sunshine feeling and the mood is right
Lazy days in the park
We’ll be there till it’s dark
Pah-pah-de-beh-bah
Pah-pah-de-beh-bah
We’ll meet some friends in the square
Take some food we can share
Pah-pah-de-beh-bah
Pah-pah-de-beh-bah
Summer, summer in the city
Girls are looking pretty
Everybody on the street tonight
Café seat sit outside
Watch the world passing by
Pah-pah-ba-beh-bah
Pah-pah-ba-beh-bah
Culture of festivals
Walk around market stores
Pah-pah-de-beh-bah
Pah-pah-de-beh-bah
Summer, summer in the city
Girls are looking pretty
Everybody on the street tonight
Whose got come-on
Can you see the light
All I’m feeling is a pure delight
Hope this morning
Will wield the same
Lovely day (a lovely day)
People coming from every way (every way)
Streets are buzzing
It’s in the air
View looks better
When you’re out in the sun
Here we go
Here we go
Here we go, yeah
(instrumental sax solo 1)
Summer, summer in the city
Girls are looking pretty
Everybody on the street tonight
Summer, summer in the city
Feeling kinda dizzy
Sunshine feeling and the mood is right
Lookin' for the rooftop skies
We can watch the sunrise
Pah-pah-ba-beh-bah
Pah-pah-ba-beh-bah
The morning sun hits my eyes
Feels so good to be alive
Pah-pah-ba-beh-bah
Pah-pah-ba-beh-bah
Summer, summer in the city
Girls are looking pretty
Everybody on the street tonight
Whose got come-on
Can you see the light
All I’m feeling is a pure delight
Hope this morning
Will wield the same
Lovely day (a lovely day)
People coming from every way (every way)
Streets are buzzing
It’s in the air (in the air)
View looks better
When you’re out in the sun
Here we go
Here we go
Here we go, yeah
(sax solo 2)
Whose got come-on
Can you see the light?
All I’m feeling is a pure delight
Hope this morning
Will wield the same
Lovely day (a lovely day)
People coming from every way (every way)
Streets are buzzing
It’s in the air (in the air)
View looks better
When you’re out in the sun
Here we go
Here we go
Here we go, yeah
(instrumental brass solo)
Summer, summer in the city
I’m walking around
The sight and the sounds
Summer, summer in the city
The people you meet
When you’re out in the street
It’s summer, summer in the city
Music playing, girls so pretty
Everybody’s burning and you’re out in the city
It’s summer, summer in the city
(outro piano solo)
La, le-la-la, le la la la la
La-la

Summer in the City (traduzione)

Estate, estate in città
Le ragazze sono carine
Tutti per strada stasera
Estate, estate in città
Sensazione un po' stordita
Sensazione di sole e l'atmosfera è giusta
Giornate pigre nel parco
Saremo lì finché non sarà buio
Pah-pah-de-beh-bah
Pah-pah-de-beh-bah
Incontreremo alcuni amici in piazza
Prendi del cibo che possiamo condividere
Pah-pah-de-beh-bah
Pah-pah-de-beh-bah
Estate, estate in città
Le ragazze sono carine
Tutti per strada stasera
Il posto del caffè si siede fuori
Guarda il mondo che passa
Pah-pah-ba-beh-bah
Pah-pah-ba-beh-bah
Cultura dei festival
Passeggia nei negozi del mercato
Pah-pah-de-beh-bah
Pah-pah-de-beh-bah
Estate, estate in città
Le ragazze sono carine
Tutti per strada stasera
Di chi è arrivato
Riesci a vedere la luce
Tutto ciò che provo è una pura delizia
Speranza stamattina
Eserciterà lo stesso
Bella giornata (una bella giornata)
Persone provenienti da ogni modo (da ogni modo)
Le strade sono in fermento
È nell'aria
La vista sembra migliore
Quando sei fuori al sole
Eccoci qui
Eccoci qui
Eccoci, sì
(sax strumentale solo 1)
Estate, estate in città
Le ragazze sono carine
Tutti per strada stasera
Estate, estate in città
Sensazione un po' stordita
Sensazione di sole e l'atmosfera è giusta
Cercando i cieli sui tetti
Possiamo guardare l'alba
Pah-pah-ba-beh-bah
Pah-pah-ba-beh-bah
Il sole del mattino colpisce i miei occhi
È così bello essere vivi
Pah-pah-ba-beh-bah
Pah-pah-ba-beh-bah
Estate, estate in città
Le ragazze sono carine
Tutti per strada stasera
Di chi è arrivato
Riesci a vedere la luce
Tutto ciò che provo è una pura delizia
Speranza stamattina
Eserciterà lo stesso
Bella giornata (una bella giornata)
Persone provenienti da ogni modo (da ogni modo)
Le strade sono in fermento
È nell'aria (nell'aria)
La vista sembra migliore
Quando sei fuori al sole
Eccoci qui
Eccoci qui
Eccoci, sì
(sassofono solo 2)
Di chi è arrivato
Riesci a vedere la luce?
Tutto ciò che provo è una pura delizia
Speranza stamattina
Eserciterà lo stesso
Bella giornata (una bella giornata)
Persone provenienti da ogni modo (da ogni modo)
Le strade sono in fermento
È nell'aria (nell'aria)
La vista sembra migliore
Quando sei fuori al sole
Eccoci qui
Eccoci qui
Eccoci, sì
(assolo di ottoni strumentali)
Estate, estate in città
Sto camminando
La vista e i suoni
Estate, estate in città
Le persone che incontri
Quando sei per strada
È estate, estate in città
Musica in riproduzione, ragazze così carine
Stanno tutti bruciando e tu sei in città
È estate, estate in città
(assolo di pianoforte finale)
La, le-la-la, le la la la la
La-la