Traduzione del testo della canzone So Easy - Triple One, Matt Corby, Kwamé

So Easy (originale)

She tryna kick it with my best friend
He only calls her on a Friday
I swear I call her til the world end
She only loves me when I’m dreaming
I know your broke and need your bills paid
But that’s some shit we’d probably all say
But she still fucking with my best friend
God I wish it was that easy
She taste like lemonade, but I’ve never sipped it
She sound like seronades, but I’ve never listened
She feel like velvet sheets, all I got is blisters
She come over some times but she ain’t my business
Plant these secrets I’m prophesising my misdemeanours
Feeling choked inside but I don’t know if she can see it
You see me now my kicks are cleaner
And my drinks are getting cheaper
They almost free
Cause people lie they don’t want either
It’s safe to say
We just some needles in a stack of hay
I’m always losing ways
And staying down and blue for days
Wished she hit me up
And pulled me out of this fucking haze
But this is purgatory
She Ain’t say a word to me
He was walking j’s when he jaywalked
Tryna grab some papes from the corner store
She was off her face by the payphone
I know that she
She tryna kick it with my best friend
He only calls her on a Friday
I swear I call her til the world end
She only loves me when I’m dreaming
I know your broke and need your bills paid
But that’s some shit we’d probably all say
But she still fucking with my best friend
God I wish it was that easy
Make them plans and they fall out
TV dinners no ball out
Cataracts I went all out
You a foe not a light house
She pullin' up I stay vacant
She want L and T no Bacon
I speak the truth that’s blatant
Get operated no patients
I can’t, stay out of trouble I smuggle liquor in bubble tea
So orthodontist the donnest man when I shift the teeth
AhHandyman but a man is what he struggles to be
And stay relapsing no relaxing for a boy like me
I know you really got it like c note (so easy)
You live inside my mind depot (so easy)
The dark follows my ego (so easy)
They follow me follow me home
And I’ve seen your call
You leave me wanting
No taste, no law
Lay it down on me
Lay it down on me
She tryna kick it with my best friend
He only calls her on a Friday
I swear I call her til the world end
She only loves me when I’m dreaming
I know your broke and need your bills paid
But that’s some shit we’d probably all say
But she still fucking with my best friend
God I wish it was that easy
Fell in love with shawty til I seen she fuck with Marty damn
She said things were different til I seen her eat with Conor, man
Went to split the bill then realised that she had left with Bill
I heard she slept with Dom but now she waking up in Quakers Hill

(traduzione)

Sta provando a calciarlo con il mio migliore amico
La chiama solo di venerdì
Giuro che la chiamo fino alla fine del mondo
Mi ama solo quando sto sognando
So che sei al verde e ho bisogno che le tue bollette vengano pagate
Ma questa è una merda che probabilmente diremmo tutti
Ma continua a scopare con la mia migliore amica
Dio, vorrei che fosse così facile
Sa di limonata, ma non l'ho mai sorseggiata
Sembra una seronade, ma non l'ho mai ascoltata
Si sente come lenzuola di velluto, tutto quello che ho sono le vesciche
Viene qualche volta ma non sono affari miei
Pianta questi segreti, sto profetizzando i miei reati
Mi sento soffocare dentro ma non so se può vederlo
Mi vedi ora i miei calci sono più puliti
E le mie bevande stanno diventando più economiche
Sono quasi liberi
Perché le persone mentono che non vogliono nemmeno loro
È sicuro dirlo
Abbiamo solo degli aghi in un mucchio di fieno
Perdo sempre strade
E rimanere giù e blu per giorni
Avrei voluto che mi colpisse
E mi ha tirato fuori da questa fottuta foschia
Ma questo è purgatorio
Non mi dice una parola
Stava camminando quando ha camminato
Sto cercando di prendere delle carte dal negozio all'angolo
Era fuori di testa vicino al telefono pubblico
Lo so che lei
Sta provando a calciarlo con il mio migliore amico
La chiama solo di venerdì
Giuro che la chiamo fino alla fine del mondo
Mi ama solo quando sto sognando
So che sei al verde e ho bisogno che le tue bollette vengano pagate
Ma questa è una merda che probabilmente diremmo tutti
Ma continua a scopare con la mia migliore amica
Dio, vorrei che fosse così facile
Fai loro progetti e cadono
Cene TV senza palla
Cataratta sono andato tutto fuori
Sei un nemico, non un faro
Si sta fermando io rimango libero
Vuole L e T no Bacon
Dico la verità che è palese
Fatti operare senza pazienti
Non posso, stai fuori dai guai, contrabbando liquori nel tè a bolle
Quindi l'ortodontista è l'uomo più femminile quando sposto i denti
AhHandyman, ma un uomo è ciò che lotta per essere
E rimani ricadente senza rilassarsi per un ragazzo come me
So che hai davvero capito come c note (così facile)
Vivi nel mio deposito mentale (così facile)
L'oscurità segue il mio ego (così facile)
Mi seguono seguimi a casa
E ho visto la tua chiamata
Mi lasci volere
Nessun gusto, nessuna legge
Appoggialo su di me
Appoggialo su di me
Sta provando a calciarlo con il mio migliore amico
La chiama solo di venerdì
Giuro che la chiamo fino alla fine del mondo
Mi ama solo quando sto sognando
So che sei al verde e ho bisogno che le tue bollette vengano pagate
Ma questa è una merda che probabilmente diremmo tutti
Ma continua a scopare con la mia migliore amica
Dio, vorrei che fosse così facile
Mi sono innamorato di Shawty finché non l'ho vista scopare con Marty, dannatamente
Ha detto che le cose erano diverse finché non l'ho vista mangiare con Conor, amico
Andò a dividere il conto, poi si rese conto che era partita con Bill
Ho sentito che è andata a letto con Dom, ma ora si sta svegliando a Quakers Hill