Traduzione del testo della canzone Clipped Wings - Matt Costa

Clipped Wings (originale)

She was the rain dancing in puddles
She was trouble
Me, with the games I played was a puzzle
But I loved her, it’s true
Now I know what love can do
Once we were young, and lived dangerous
But the rains poured down, they started to change us
We both grew so ancient
Singing in circles around her were golden cherubs of sorrow
I tried to bury them all in the backyard with a shovel
But I only dug myself a hole
Once we were young, and lived dangerous
But the rains poured down, they started to change us
We both grew so ancient
There we were, familiar strangers
When the rains poured down
Heaven knows why she changed her mind
Or she saved her goodbyes
Over cloudy skies, we tried, with clipped wings, to fly
She was the rain dancing in puddles
She was trouble
Once we were young, and lived dangerous
But the rains poured down, they started to change us
We both grew so ancient
So there we were, familiar strangers
When the rains poured down
Heaven knows why she changed her mind
Or she saved her goodbyes
Over cloudy skies, we tried, with clipped wings, to fly

(traduzione)

Era la pioggia che danzava nelle pozzanghere
Era un problema
Io, con i giochi a cui ho giocato era un puzzle
Ma l'ho amata, è vero
Ora so cosa può fare l'amore
Una volta eravamo giovani e vivevamo pericolosi
Ma le piogge sono cadute, hanno iniziato a cambiarci
Siamo entrambi diventati così antichi
Cantando in cerchio intorno a lei c'erano cherubini dorati di dolore
Ho provato a seppellirli tutti nel cortile con una pala
Ma mi sono solo scavato una buca
Una volta eravamo giovani e vivevamo pericolosi
Ma le piogge sono cadute, hanno iniziato a cambiarci
Siamo entrambi diventati così antichi
Eravamo lì, estranei familiari
Quando le piogge cadevano
Il cielo sa perché ha cambiato idea
Oppure ha salvato i suoi addii
Con cieli nuvolosi, abbiamo provato, con le ali tarpate, a volare
Era la pioggia che danzava nelle pozzanghere
Era un problema
Una volta eravamo giovani e vivevamo pericolosi
Ma le piogge sono cadute, hanno iniziato a cambiarci
Siamo entrambi diventati così antichi
Quindi eccoci lì, estranei familiari
Quando le piogge cadevano
Il cielo sa perché ha cambiato idea
Oppure ha salvato i suoi addii
Con cieli nuvolosi, abbiamo provato, con le ali tarpate, a volare