Traduzione del testo della canzone Lullaby - Jack Johnson, Matt Costa

Lullaby (originale)

When you’re so lonely lying in bed
Night’s closed it’s eyes but you can’t rest your head
Everyone’s sleeping all through the house
You wish you could dream but forgot to somehow
Sing this lullaby to yourself
Sing this lullaby to yourself
And if you are waiting, waiting for me
Know I’ll be home soon darling I guarantee
I’ll be home Sunday just in one week
Dry up your tears if you start to weep
And sing this lullaby to yourself
Sing this lullaby to yourself
Lullaby, I’m not nearby
Sing this lullaby to yourself
Don’t you cry, no don’t you cry
Sing this lullaby to yourself
Cause when I arrive dear it won’t be that long
No it won’t seem like anytime that I’ve been gone
It ain’t the first time it won’t be the last
Won’t you remember these words to help the time pass?
So when you’re so lonely lying in bed
Night’s closed it’s eyes but you can’t rest your head
Everyone’s sleeping all through the house
You wish you could dream but forgot to somehow
Sing this lullaby to yourself
Sing this lullaby to yourself
Sing this lullaby, sing this lullaby
Sing this lullaby to yourself

(traduzione)

Quando sei così solo sdraiato a letto
La notte è chiusa sono gli occhi ma non puoi riposare la testa
Tutti dormono per tutta la casa
Vorresti poter sognare ma ti sei dimenticato di in qualche modo
Canta questa ninna nanna a te stesso
Canta questa ninna nanna a te stesso
E se stai aspettando, mi stai aspettando
Sappi che tornerò presto a casa tesoro te lo garantisco
Sarò a casa domenica solo tra una settimana
Asciuga le tue lacrime se inizi a piangere
E canta questa ninna nanna a te stesso
Canta questa ninna nanna a te stesso
Ninna nanna, non sono nelle vicinanze
Canta questa ninna nanna a te stesso
Non piangere, no non piangere
Canta questa ninna nanna a te stesso
Perché quando arrivo, caro, non ci vorrà molto
No, non sembrerà mai che me ne sarò andato
Non è la prima volta non sarà l'ultima
Non ti ricorderai di queste parole per aiutare il tempo a passare?
Quindi, quando sei così solo sdraiato a letto
La notte è chiusa sono gli occhi ma non puoi riposare la testa
Tutti dormono per tutta la casa
Vorresti poter sognare ma ti sei dimenticato di in qualche modo
Canta questa ninna nanna a te stesso
Canta questa ninna nanna a te stesso
Canta questa ninna nanna, canta questa ninna nanna
Canta questa ninna nanna a te stesso