Traduzione del testo della canzone Cold December - Matt Costa

Cold December (originale)

I’ve been waiting, pacing along the halls
Ever since you left here
I’ve been cleaning, scrubbing the plates
And weeding out the garden dear
I can’t fall asleep to your mystery
Slowly blowing from the shore
I have not failed to be what you’d expect of me
Swallowing glass just to stay pure
All the birds are heading down south
But you’re staying up north you say
I’ve got jackets, blankets, and sheets
It’s going to be a cold December
It could be warm you see, a statue next to me
Swimming away from ice and snow
Could I have failed to see the signs in front of me?
Warning and flashing symbols, subtle and simple I couldn’t see
I couldn’t see
If only time could slow down, maybe I could come up
It’s such a cold December
It’s such a cold December
It’s so cold
I can’t fall asleep to your mystery
Slowly blowing from the shore
I have not failed to be what you’d expect of me
Swallowing glass just to stay pure
Summer’s come and summer has gone
Your Christmas cards can’t comfort me
You’ve found new friends and tied all the ends
It’s freezing in the loneliest winter
It could be warm you see, a statue next to me
Swimming away from ice and snow
Could I have failed to see the signs in front of me?
Warning and flashing symbols, subtle and simple I couldn’t see
I couldn’t see
If only time could slow down, then maybe I could come up
It’s such a cold December
It’s such a cold December
It’s so cold

(traduzione)

Ho aspettato, camminando lungo i corridoi
Da quando te ne sei andato da qui
Ho pulito, strofinato i piatti
E estirpare il giardino caro
Non riesco ad addormentarmi al tuo mistero
Soffiando lentamente dalla riva
Non ho mancato di essere ciò che ti aspetteresti da me
Ingoiare il vetro solo per rimanere puri
Tutti gli uccelli si stanno dirigendo verso sud
Ma stai su nord, dici
Ho giacche, coperte e lenzuola
Sarà un dicembre freddo
Potrebbe essere caldo, vedi, una statua accanto a me
Nuoto lontano da ghiaccio e neve
Potrei non aver visto i segnali di fronte a me?
Simboli di avviso e lampeggianti, sottili e semplici che non riuscivo a vedere
Non riuscivo a vedere
Se solo il tempo potesse rallentare, forse potrei salire
È un dicembre così freddo
È un dicembre così freddo
Fa così freddo
Non riesco ad addormentarmi al tuo mistero
Soffiando lentamente dalla riva
Non ho mancato di essere ciò che ti aspetteresti da me
Ingoiare il vetro solo per rimanere puri
L'estate è arrivata e l'estate è andata
I tuoi biglietti di Natale non possono consolarmi
Hai trovato nuovi amici e hai legato tutte le estremità
Si gela nell'inverno più solitario
Potrebbe essere caldo, vedi, una statua accanto a me
Nuoto lontano da ghiaccio e neve
Potrei non aver visto i segnali di fronte a me?
Simboli di avviso e lampeggianti, sottili e semplici che non riuscivo a vedere
Non riuscivo a vedere
Se solo il tempo potesse rallentare, allora forse potrei salire
È un dicembre così freddo
È un dicembre così freddo
Fa così freddo