Traduzione del testo della canzone Emergency Call - Matt Costa

Emergency Call (originale)

Skin’s turning green, eyes are turning yellow
The Doctor stays rich because I’m a sickly fellow
Got the hypochondriac blues
I need your medicine to soothe
Creams and pills they’ve got nothing on you
Well call me the Doctor and give me the cure
Easily obsess on an open sore
Doctor, Doctor, can’t get no relief
This losing sleep is misery
Won’t you come and rescue me?
Spent the last week in my bed started feeling symptoms
My pshychiatrist fills me up with a new prescription
Tell me where I went wrong
It felt too good for too long
Honey you got the remedy for me
Well Doctor Doctor can’t get no relief
And this loosing sleep is misery
Well call me the Doctor and give me the cure
Easily obsess on an open sore
I don’t want to be sick no more
My heart’s made of glass mama don’t you break it
I knew that I made a mistake when I let you take it
Now this is pain only for you
I need your medicine to soothe
Creams and pills they’ve dont nothing on you
Well call me the doctor and give me the cure
But come back mama I’m feeling withdrawal
Please take my emergency call
How long must I wait held up in depression?
I tried to erase my past, to make a good impression
But my broken horn’s lost the tune
And only shattered mirrors fill my room
Fell for you and only got me down
Well Doctor Doctor come give me the cure
Easily obsess on an open sore
Doctor Doctor can’t get no relief
This losing sleep is misery
Won’t you come and rescue me?

(traduzione)

La pelle sta diventando verde, gli occhi stanno diventando gialli
Il Dottore rimane ricco perché sono un tipo malato
Ho il blues ipocondriaco
Ho bisogno della tua medicina per calmare
Creme e pillole non hanno niente su di te
Bene, chiamami il Dottore e dammi la cura
Ossessionati facilmente da una piaga aperta
Dottore, dottore, non riesco a ottenere alcun sollievo
Questa perdita di sonno è infelicità
Non verrai a salvarmi?
Ho trascorso l'ultima settimana nel mio letto e ho iniziato a sentire i sintomi
Il mio psichiatra mi riempie di una nuova ricetta
Dimmi dove ho sbagliato
È stato troppo bello per troppo tempo
Tesoro, hai il rimedio per me
Ebbene, il dottor Dottore non può ottenere alcun sollievo
E questo perdere il sonno è infelicità
Bene, chiamami il Dottore e dammi la cura
Ossessionati facilmente da una piaga aperta
Non voglio più essere malato
Il mio cuore è fatto di vetro mamma, non romperlo
Sapevo di aver commesso un errore quando te lo lasciavo prendere
Ora questo è dolore solo per te
Ho bisogno della tua medicina per calmare
Creme e pillole non hanno niente su di te
Bene, chiamami il dottore e dammi la cura
Ma torna mamma, mi sento astinenza
Per favore, rispondi alla mia chiamata di emergenza
Quanto tempo devo aspettare trattenuto in depressione?
Ho cercato di cancellare il mio passato, di fare una buona impressione
Ma il mio corno rotto ha perso la melodia
E solo specchi in frantumi riempiono la mia stanza
Mi sono innamorato di te e mi hai solo abbattuto
Bene, dottore, dottore, vieni a darmi la cura
Ossessionati facilmente da una piaga aperta
Doctor Doctor non può ottenere alcun sollievo
Questa perdita di sonno è infelicità
Non verrai a salvarmi?