Traduzione del testo della canzone Grudge - Matt Costa

Grudge (originale)

Lie you can get me right and you can get me wrong
I know everybody drowns fears this way
Now give me a second 'cause you’re out of line
Think you’re afraid of loving, honey, I’m just saying
That you’re afraid of love 'cause it might just catch you
A little off guard and a little out of breath
Afraid of love coming at the wrong time
I’m not the one to say it’s not your kind
Now I know you are a politician’s daughter
And many come to need at your altar
Look there’s plenty of room for you to dance
We just happen to stumble upon the same path
That you’re afraid of love 'cause it might just catch you
A little off guard and a little out of breath
Afraid of love coming at the wrong time
But I’m not the one to say it’s not your kind
Afraid of love, you see I’ve got mine
Afraid of love, well I know your kind
Afraid of love, if we both must judge
You’re overcompensating grudge

(traduzione)

Bugia, puoi darmi ragione e puoi sbagliarmi
So che tutti affogano le paure in questo modo
Ora dammi un secondo perché sei fuori linea
Pensi di aver paura di amare, tesoro, sto solo dicendo
Che hai paura dell'amore perché potrebbe prenderti
Un po' alla sprovvista e un po' senza fiato
Paura che l'amore arrivi al momento sbagliato
Non sono io a dire che non è il tuo genere
Ora so che sei la figlia di un politico
E molti ne hanno bisogno presso il tuo altare
Guarda che c'è un sacco di spazio per ballare
Ci capita di imbatterci nello stesso percorso
Che hai paura dell'amore perché potrebbe prenderti
Un po' alla sprovvista e un po' senza fiato
Paura che l'amore arrivi al momento sbagliato
Ma non sono io a dire che non è il tuo genere
Paura dell'amore, vedi che ho il mio
Paura dell'amore, conosco bene la tua specie
Paura dell'amore, se dobbiamo entrambi giudicare
Stai sovracompensando il rancore