Traduzione del testo della canzone I Tried - Matt Costa

I Tried (originale)

Rats they run across the field, crows rest in the tree
Barking madly at each other
Standing from the rooftop i scream «Won't you bark for me?»
As you turn your back and fly away
Caught on the fence you’ve left behind
Dive into an empty pool, I’ve tried
Oh I’ve tried
Oh I tried writing with nothing in return
When the wind freed me from the roots that tied me down
Now I need them back for comforting
Carvings that we left in branches scarred up on this tree
Lingering are thoughts you left with me Calling the phone that you ignore
Slowly walking backwards from your door
Oh I’ve tried
Now we are done fighting, it’s time that you return
Candle lit small light inside your window that I see
Hoping that the light still shines for me Standing on the curbside I scream «Please come back!»
As you turn your back and fly away
Groundhogs digging with their claws
Burying their loves with dirty paws
Oh I’ve tried
There’s no igniting, my head is in the dirt

I Tried (traduzione)

I topi corrono attraverso il campo, i corvi riposano sull'albero
Abbaiando follemente l'un l'altro
In piedi dal tetto urlo "Non abbaia per me?"
Mentre giri le spalle e voli via
Impigliato alla recinzione che ti sei lasciato alle spalle
Tuffati in una piscina vuota, ci ho provato
Oh ci ho provato
Oh ho provato a scrivere senza rientrare
Quando il vento mi ha liberato dalle radici che mi hanno legato
Ora ho bisogno che mi tornino per confortarmi
Gli intagli che abbiamo lasciato sui rami hanno segnato su questo albero
I pensieri persistenti che hai lasciato con me chiamando il telefono che ignori
Camminando lentamente all'indietro dalla tua porta
Oh ci ho provato
Ora che abbiamo finito di combattere, è ora che tu torni
Una piccola luce accesa da una candela dentro la tua finestra che vedo
Sperando che la luce brilli ancora per me In piedi sul marciapiede, urlo «Per favore, torna indietro!»
Mentre giri le spalle e voli via
Marmotte che scavano con i loro artigli
Seppellire i loro amori con zampe sporche
Oh ci ho provato
Non si accende, la mia testa è nella polvere