Traduzione del testo della canzone Jet Black Lake - Matt Costa

Jet Black Lake (originale)

When I first met you
Swimming in a jet black lake
When I first met you
You were the swan
A thin light shown through
Green and blue
You never spoke of leaving
One day you just flew
One day you just flew
One day you just flew
In a night so vivid
Over famous skies
Over intersecting avenues
And private drives
Over long deserted corners
Of Franklin Square
You never spoke of returning
One day I just knew
One day I just knew
One day I just knew
One day I just knew
I knew where to find you
Despite sleight of hand
Despite the bad weather
Despite the false starts
Despite the marble statues
That crumbled in my way
And though you look indifferent
The feeling hasn’t changed
Feeling hasn’t changed
Feeling hasn’t changed
Feeling hasn’t changed

(traduzione)

Quando ti ho incontrato per la prima volta
Nuotare in un lago nero come il jet
Quando ti ho incontrato per la prima volta
Tu eri il cigno
Una luce sottile mostrata attraverso
Verde e blu
Non hai mai parlato di partire
Un giorno hai appena volato
Un giorno hai appena volato
Un giorno hai appena volato
In una notte così vivida
Su cieli famosi
Su strade che si intersecano
E azionamenti privati
Su lunghi angoli deserti
Di Franklin Square
Non hai mai parlato di ritorno
Un giorno l'ho appena saputo
Un giorno l'ho appena saputo
Un giorno l'ho appena saputo
Un giorno l'ho appena saputo
Sapevo dove trovarti
Nonostante i giochi di prestigio
Nonostante il maltempo
Nonostante le false partenze
Nonostante le statue in marmo
Che si è sbriciolato a modo mio
E anche se sembri indifferente
La sensazione non è cambiata
Il sentimento non è cambiato
Il sentimento non è cambiato
Il sentimento non è cambiato