Traduzione del testo della canzone Miss Magnolia - Matt Costa

Miss Magnolia (originale)

Well Miss Magnolia
You just can’t keep, keep me to yourself
You know I’ve been here way to long
You had me working all day long
No I’m not cut out and I won’t be found to make a man for you,
No, no La na na na La na na na
Well if you see her, make sure you tell, tell her that I’m gone
To find a land beyond where I’ll be free
The riverboat and me A rolling stone, but by and by I’ll find me home
La na na na La na na na
I wrote a letter in the mail it said:
«A steed don’t need a mare Dearest Magnolia»
Well put flowers on the grave, and may the headstone read:
«We could get along but we never did belong»
Well Miss Magnolia
You just can’t keep, keep me to yourself
You know I’ve been here way to long
You had me working all day long
No I’m not cut out and I won’t be found to make a man for you
No, no La na na na La na na na

Miss Magnolia (traduzione)

Ebbene signorina Magnolia
Non puoi tenermi, tienimi per te
Sai che sono qui da tanto
Mi hai fatto lavorare tutto il giorno
No, non sono tagliato e non mi farò trovare per fare un uomo per te,
No, no La na na na La na na na
Bene, se la vedi, assicurati di dirlo, dille che non ci sono più
Per trovare una terra oltre dove sarò libero
Il battello fluviale e io Una roccia, ma tra poco mi ritroverò a casa
La na na na La na na na
Ho scritto una lettera nella posta che diceva:
«Un destriero non ha bisogno di una cavalla Carissima Magnolia»
Metti dei fiori sulla tomba e possa la lapide leggere:
«Potremmo andare d'accordo ma non ci siamo mai appartenuti»
Ebbene signorina Magnolia
Non puoi tenermi, tienimi per te
Sai che sono qui da tanto
Mi hai fatto lavorare tutto il giorno
No, non sono tagliato fuori e non mi farò trovare per fare un uomo per te
No, no La na na na La na na na