Traduzione del testo della canzone Ophelia - Matt Costa

Ophelia (originale)

Strangers crash into the night
This train’s headed for you babe
One last song plays on the radio
The sun burns the night away
In the morning I only wanna see your fear’s face
I’m not asking to keep you more or longer than you wanna stay
The night was like a deck of cards, you hit me with the ace of clubs
I’m placing all my bets begging you to deal some love
Ophelia come on Rows and rows of corn grow high
Over the tall grass we could hide
Honest pages of an open book
We tangled up between the lines
That’s where you’ll find me, dying to fill your empty time
Ophelia come on
I’ll bring you gems from faraway lands
Or Italian leather shoes
You’re the finest thing I’ve ever seen
Like fire melts ice, it’s true
Ophelia, can I spend the night with you?
Ophelia come on

(traduzione)

Gli estranei si schiantano nella notte
Questo treno è diretto verso di te piccola
Un ultimo brano viene riprodotto alla radio
Il sole brucia la notte
Al mattino voglio solo vedere la faccia della tua paura
Non ti sto chiedendo di trattenerti più o più a lungo di quanto vuoi restare
La notte è stata come un mazzo di carte, mi hai colpito con l'asso di fiori
Sto piazzando tutte le mie scommesse implorandoti di offrire un po' d'amore
Ofelia vieni Le file e le file di mais crescono alte
Sopra l'erba alta potremmo nasconderci
Pagine oneste di un libro aperto
Ci siamo aggrovigliati tra le righe
È lì che mi troverai, desideroso di riempire il tuo tempo vuoto
Ofelia andiamo
Ti porterò gemme da terre lontane
O scarpe in pelle italiane
Sei la cosa più bella che abbia mai visto
Come il fuoco scioglie il ghiaccio, è vero
Ofelia, posso passare la notte con te?
Ofelia andiamo