Traduzione del testo della canzone Pacific Grove - Matt Costa

Pacific Grove (originale)

I know you’ve been away for a long time
Feels like ten years or more
It’s got me to thinking I shouldn’t have said
All those things I regret even more now
I’m feeling sentimental
Times I’m living for the past
Pull your face before my eyes
But it never seems to last
So let’s go back to Pacific Grove
When those monarchs come back home
I know I won’t make it alone
With love and laughing and tapping
When that evening sun goes down
And meet halfway in Pacific Grove
At times my mind did wander
Like a bird from limp to limp
Wake up early but who am I fooling
There’s no one next to me
And there on the misty street
Is that neon light we know
Often I’ve longed for your silhouette
Glowing inside that window
Let’s go back to Pacific Grove
When those monarchs come back home
I know I won’t make it alone
With love and laughing and tapping
When that evening sun goes down
And meet halfway in Pacific Grove
Pacific Grove
Pacific Grove
Now if you’re loving someone new
If that fountain’s overflowing
I get the feeling that I’m on the banks
Warring as a river stone
I know you’ve been away for a long time
Feels like ten years or more
It got me to thinking I shouldn’t have said
All those things I regret even more now
Let’s go back to pacific grove
When those monarchs come back home
I know I won’t make it alone
With love and laughing and tapping
When that evening sun goes down
And meet halfway in Pacific Grove
We’ll meet halfway in Pacific Grove
Pacific Grove

(traduzione)

So che sei stato via per molto tempo
Sembrano dieci anni o più
Mi ha fatto pensare che non avrei dovuto dire
Tutte quelle cose di cui ora mi rimpiango ancora di più
Mi sento sentimentale
Tempi che sto vivendo per il passato
Porta la tua faccia davanti ai miei occhi
Ma sembra non durare mai
Quindi torniamo a Pacific Grove
Quando quei monarchi tornano a casa
So che non ce la farò da solo
Con amore e ridendo e picchiettando
Quando quella sera il sole tramonta
E incontrati a metà strada a Pacific Grove
A volte la mia mente vagava
Come un uccello da zoppicare a zoppicare
Sveglia presto, ma chi sto prendendo in giro
Non c'è nessuno accanto a me
E lì sulla strada nebbiosa
È quella luce al neon che conosciamo
Spesso ho desiderato la tua silhouette
Splende dentro quella finestra
Torniamo a Pacific Grove
Quando quei monarchi tornano a casa
So che non ce la farò da solo
Con amore e ridendo e picchiettando
Quando quella sera il sole tramonta
E incontrati a metà strada a Pacific Grove
Boschetto del Pacifico
Boschetto del Pacifico
Ora, se ami qualcuno di nuovo
Se quella fontana trabocca
Ho la sensazione di essere sulle banche
Combattere come una pietra di fiume
So che sei stato via per molto tempo
Sembrano dieci anni o più
Mi ha fatto pensare che non avrei dovuto dirlo
Tutte quelle cose di cui ora mi rimpiango ancora di più
Torniamo al pacifico boschetto
Quando quei monarchi tornano a casa
So che non ce la farò da solo
Con amore e ridendo e picchiettando
Quando quella sera il sole tramonta
E incontrati a metà strada a Pacific Grove
Ci incontreremo a metà strada a Pacific Grove
Boschetto del Pacifico