Traduzione del testo della canzone Painted Face - Matt Costa

Painted Face (originale)

Acrobatic women dancing
Dressed up horses, hands clapping
Violins with beating big drums
Through comic curtains he runs
People laugh at his painted face
His cartwheels leave people amazed
Walking with the other clowns he paints his skin to face the day
No one knows just what they’re thinking, smiles and frowns crumble away
There are two sides to a painted face
One side’s real and one side’s fake
One cup to spill and one cup to taste
One life to live and one life to waste
One jump to fall and one saving grace
One’s a brick wall and one’s the road paved
Fire breather, tarot reader
Lion and maestro pack up and drive
Over hills with icy peaks
The painted boy was left behind
Far behind is the painted face
But one side leaves and one side waits

Painted Face (traduzione)

Donne acrobatiche che ballano
Cavalli travestiti, mani che battono le mani
Violini con percussioni di grandi tamburi
Attraverso siparietti comici corre
Le persone ridono della sua faccia dipinta
Le sue ruote lasciano le persone sbalordite
Camminando con gli altri clown si dipinge la pelle per affrontare la giornata
Nessuno sa esattamente cosa sta pensando, i sorrisi e le accigliate si sgretolano
Ci sono due facce in una faccia dipinta
Una parte è reale e l'altra è falsa
Una tazza da versare e una tazza da gustare
Una vita da vivere e una da sprecare
Un salto alla caduta e una grazia salvifica
Uno è un muro di mattoni e l'altro è la strada asfaltata
Sputafuoco, lettore di tarocchi
Lion e maestro fanno le valigie e guidano
Su colline con cime ghiacciate
Il ragazzo dipinto è stato lasciato indietro
Lontano dietro c'è la faccia dipinta
Ma una parte se ne va e una parte aspetta