Traduzione del testo della canzone I Remember It Well - Matt Costa

I Remember It Well (originale)

I remember when
You were a mess
Said we’d look back then
On all of this
You hide it in the bush
And you cry in your cup
I’ve picked you up
And knew just what to do
You remember when
We were happy again
Just to be friends
But all good things must end
How I lied on one dark night
Said you’d hold it against me
For the rest of my life
I remember it well
I remember it well
I remember it well
So well, so well
I remember when
When we’d walk down saint John’s street
Before the trees grew tall
Before their fruits were ripe
But now you’re like
Some very rare wine
Bottled up and the grapes
Cut from the vine
I remember it well
I remember it well
So well, so well
I remember it well
I remember it, I remember it
I remember it so well

(traduzione)

Mi ricordo quando
Eri un pasticcio
Ha detto che avremmo guardato indietro allora
Su tutto questo
Lo nascondi nel cespuglio
E piangi nella tua tazza
ti ho preso
E sapevo cosa fare
Ti ricordi quando
Eravamo di nuovo felici
Solo per essere amici
Ma tutte le cose belle devono finire
Come ho mentito in una notte buia
Ha detto che l'avresti tenuto contro di me
Per il resto della mia vita
Lo ricordo bene
Lo ricordo bene
Lo ricordo bene
Così bene, così bene
Mi ricordo quando
Quando camminavamo per la strada di Saint John
Prima che gli alberi diventassero alti
Prima che i loro frutti fossero maturi
Ma ora sei come
Del vino molto raro
Imbottigliato e l'uva
Tagliare dalla vite
Lo ricordo bene
Lo ricordo bene
Così bene, così bene
Lo ricordo bene
Lo ricordo, lo ricordo
Lo ricordo così bene