Testi di Santa Rosa Chapter II - Matt Costa

Santa Rosa Chapter II (originale)

My first true love was a girl named Sharon
She was raised in Santa Rosa, California
An area known for fertile farming and wine
And this story may have been titled The Wine of Innocence
But upon years of reflection, it has taken a deeper, fuller taste
When I met Sharon, she was living near Buellton, California
She was 19
As I drove into town, I saw her resting with a brunette
Leaning on the hood of a black car
Later I saw her at my friend Dan Holmes' house
I was visiting Dan for the weekend, he had a small get-together
Music was playing, people were drinking, flirting, wasting time
It was summer
Someone made the kitchen into a small dance floor and three of us were dancing
I stepped on Sharon’s foot
She quickly unloaded a vicious lashing on me
And I was hooked
I later found that her father worked for the state of California in Sacramento
and that her mother lived in Santa Rosa
But they were separated
I would visit her for a time while she lived in Buellton
And we would walk along dried riverbeds, talk, argue, make love
Drive out to the sea and as the world revealed itself to me Sharon unfolded
It was only a few months until she moved back to Santa Rosa with her mother
Her money had run out and she went back to community college with free rent and
a waitress job
I’d visit her up north and she would walk me down St. John street where she was
raised
And show me the abandoned house she grew up in

(traduzione)

Il mio primo vero amore è stata una ragazza di nome Sharon
È cresciuta a Santa Rosa, in California
Un'area nota per l'agricoltura fertile e il vino
E questa storia potrebbe essere stata intitolata Il vino dell'innocenza
Ma dopo anni di riflessione, ha preso un assaggio più profondo e pieno
Quando ho incontrato Sharon, viveva vicino a Buellton, in California
Aveva 19 anni
Mentre guidavo in città, l'ho vista riposare con una bruna
Appoggiarsi al cofano di un'auto nera
Più tardi l'ho vista a casa del mio amico Dan Holmes
Stavo visitando Dan per il fine settimana, ha avuto un piccolo incontro
La musica suonava, le persone bevevano, flirtavano, perdevano tempo
Era estate
Qualcuno ha trasformato la cucina in una piccola pista da ballo e noi tre stavamo ballando
Ho calpestato il piede di Sharon
Ha scaricato rapidamente una feroce frustata su di me
E sono stato agganciato
In seguito ho scoperto che suo padre lavorava per lo stato della California a Sacramento
e che sua madre viveva a Santa Rosa
Ma erano separati
L'avrei visitata per un po' mentre viveva a Buellton
E cammineremmo lungo i letti di fiumi asciutti, parleremmo, litigheremo, faremmo l'amore
Guida verso il mare e mentre il mondo mi si rivela, Sharon si apre
Sono passati solo pochi mesi prima che sia tornata a Santa Rosa con sua madre
I suoi soldi erano finiti ed è tornata al college con l'affitto gratuito e
un lavoro di cameriera
Le andavo a trovare su nord e lei mi accompagnava lungo St. John Street dove si trovava
innalzata
E mostrami la casa abbandonata in cui è cresciuta