Traduzione del testo della canzone Santa Rosa Chapter III - Matt Costa

Santa Rosa Chapter III (originale)

With the loss of her two brothers tragically during her 17th year
They moved out shortly after the second death
And it was only several times since but no one ever stayed long
It’s said that the boys still haunt the house
There have been several exorcisms to cleanse the property
But now it sits vacant and once Sharon and I broke in and held a seance
We fell asleep, she in my arms
She woke up abruptly and told me they just came to me in my dream
She cried till sunrise
I walked her back to her place, her eyes tired from crying
And she was a mess
And her burden was unfortunately too much for me to bear
I flew home the next morning and I thought about it as California lay so
distant below me
Our love had become that same distant feeling
I had eventually begun seeing someone in Southern California
Sharon and I stopped talking
She would call me every few years and tell me how she was
She had begun dating someone in Australia who she met online
They tore down the house she grew up in and built a new one
But they were still having the same hauntings
Her father had died and she wanted to meet in Pacific Grove and talk about
everything

Santa Rosa Chapter III (traduzione)

Con la tragica perdita dei suoi due fratelli durante il suo 17° anno
Si sono trasferiti poco dopo la seconda morte
Ed è stato solo diverse volte da allora, ma nessuno è mai rimasto a lungo
Si dice che i ragazzi infestano ancora la casa
Ci sono stati diversi esorcismi per ripulire la proprietà
Ma ora è vacante e una volta Sharon e io abbiamo fatto irruzione e abbiamo tenuto una seduta
Ci siamo addormentati, lei tra le mie braccia
Si è svegliata all'improvviso e mi ha detto che erano appena venuti da me nel mio sogno
Ha pianto fino all'alba
L'ho accompagnata al suo posto, i suoi occhi stanchi di piangere
Ed era un pasticcio
E sfortunatamente il suo fardello era troppo per me da sopportare
Sono volato a casa la mattina dopo e ci ho pensato a come la California giaceva così
lontano sotto di me
Il nostro amore era diventato quello stesso sentimento distante
Alla fine avevo iniziato a vedere qualcuno nel sud della California
Sharon e io abbiamo smesso di parlare
Mi chiamava ogni pochi anni e mi diceva come stava
Aveva iniziato a frequentare qualcuno in Australia che aveva incontrato online
Hanno demolito la casa in cui è cresciuta e ne hanno costruita una nuova
Ma avevano ancora le stesse ossessioni
Suo padre era morto e lei voleva incontrarsi a Pacific Grove e parlarne
Tutto quanto