Traduzione del testo della canzone Shotgun - Matt Costa

Shotgun (originale)

Ive got a feeling right now but its so hard to choose
Which way to go and what to do
All the winners I know were just born to lose
Dont know who you can look up to
People walking around, theyre just gambling fools
Place your bets and pay off your dues
Some are for peace, some are for war
I just sit and try to ignore it
A new situation will face you at dawn
You can just fake it, wholl say youre wrong?
Its hard to have faith in
(Whos going to say theyre not insane?)
When all your role models made it on a shotgun vacation
I tried to find my own way in the books that I read
Found all my favorite authors, theyre dead
Sometimes in your life youre gonna walk in a room
Everyones invited but you
That new situation will face you at dawn
You can just fake it, wholl say youre wrong?
Its hard to have faith in
(Whos going to say theyre not insane?)
When all your role models made it on a shotgun vacation
We try, try and we try, and we try
We try, try and we try
And we find a way
We try, try and we try, and we try
We try, try and we try
And we find a way
All the winners I know were just born to lose
Shotgun vacation
Shotgun vacation

Shotgun (traduzione)

Ho una sensazione in questo momento, ma è così difficile da scegliere
Da che parte andare e cosa fare
Tutti i vincitori che conosco sono nati per perdere
Non so a chi puoi rivolgerti
Le persone che vanno in giro, sono solo pazzi del gioco d'azzardo
Piazza le tue scommesse e paga le tue quote
Alcuni sono per la pace, altri per la guerra
Mi siedo e cerco di ignorarlo
Una nuova situazione ti affronterà all'alba
Puoi semplicemente fingere, chi dirà che hai torto?
È difficile avere fiducia
(Chi dirà che non sono pazzi?)
Quando tutti i tuoi modelli di ruolo ce l'hanno fatta in vacanza
Ho cercato di trovare la mia strada nei libri che ho letto
Ho trovato tutti i miei autori preferiti, sono morti
A volte nella tua vita camminerai in una stanza
Tutti sono stati invitati tranne te
Quella nuova situazione ti affronterà all'alba
Puoi semplicemente fingere, chi dirà che hai torto?
È difficile avere fiducia
(Chi dirà che non sono pazzi?)
Quando tutti i tuoi modelli di ruolo ce l'hanno fatta in vacanza
Proviamo, proviamo e proviamo e proviamo
Proviamo, proviamo e proviamo
E troviamo un modo
Proviamo, proviamo e proviamo e proviamo
Proviamo, proviamo e proviamo
E troviamo un modo
Tutti i vincitori che conosco sono nati per perdere
Vacanza con il fucile
Vacanza con il fucile