Traduzione del testo della canzone Dust - Matt Simons, Betty Who

Dust (originale)

There’s a part of us all that is weak
And it’s hard to admit what I need
So on nights that I’ve had two or three
I erase all the bad memories
I know you’re settled down and living so far away
So I knew that when I called you, I would hear you say
Don’t kick the dust up just 'cause you’re lonely
And you got fucked up late at night
Don’t kick the dust up just 'cause I’m happy
And I’m the one that’s on your mind
Now it feels like you’re still holding on
It’s been so many years since I’ve been gone
Now I forgive you for what you did wrong
But the pain that you feel shouldn’t last so long
You know I’m settled down and living so far away
So don’t come calling 'cause you know that I will always say
Don’t kick the dust up just 'cause you’re lonely
And you got fucked up late at night
Don’t kick the dust up just 'cause I’m happy
And I’m the one that’s on your mind
Don’t kick the dust up just 'cause you’re lonely
And you got fucked up late at night
Don’t kick the dust up just 'cause I’m happy
And I’m the one that’s on your mind

(traduzione)

C'è una parte di noi tutti che è debole
Ed è difficile ammettere di cosa ho bisogno
Quindi nelle notti che ho avuto due o tre
Cancello tutti i brutti ricordi
So che ti sei sistemato e vivi così lontano
Quindi sapevo che quando ti avrei chiamato, te lo avrei sentito dire
Non alzare la polvere solo perché sei solo
E ti sei incasinato a tarda notte
Non alzare la polvere solo perché sono felice
E io sono quello che hai in mente
Ora sembra che tu stia ancora resistendo
Sono passati così tanti anni da quando me ne sono andato
Ora ti perdono per quello che hai fatto di sbagliato
Ma il dolore che provi non dovrebbe durare così a lungo
Sai che mi sono sistemato e vivo così lontano
Quindi non venire a chiamare perché sai che lo dirò sempre
Non alzare la polvere solo perché sei solo
E ti sei incasinato a tarda notte
Non alzare la polvere solo perché sono felice
E io sono quello che hai in mente
Non alzare la polvere solo perché sei solo
E ti sei incasinato a tarda notte
Non alzare la polvere solo perché sono felice
E io sono quello che hai in mente