Traduzione del testo della canzone Just Thought You Should Know - Betty Who

Just Thought You Should Know (originale)

3 a.m. and all my friends are looking at me sideways
Give me a minute
Maybe I’m too drunk and I’m not doing this the right way
But let me finish
I’m so happy that you’re happy with her, wait that’s a lie
Almost called or tried to text you like a million times
3 a.m. but I don’t care I had to tell you someday
The way I’m feeling
I can still feel you
You’re everywhere
I can taste your lips
Hear your voice in my head
And I know that I should shut my mouth
And just hang up the phone
But I still want you
I just thought you should know
Bet you’re in the kitchen hoping she don’t hear you whisper
Just a minute
Do you ever think of me when you lean in to kiss her
Do you miss it?
Oh
'Cause I can still feel you
You’re everywhere
I can taste your lips
Hear your voice in my head
And I know that I should shut my mouth
And just hang up the phone
But I still want you
I just thought you should know
I just thought, I just thought
I just thought, I just thought
I just thought you should know
I just thought, I just thought
I just thought, I just thought
I’m so happy that you’re happy with her, wait that’s a lie (oh)
Almost called or tried to text you like a million times
I can still feel you
You’re everywhere
I can taste your lips
Hear your voice in my head
And I know that I should shut my mouth
And just hang up the phone
But I still want you, oh
I can still feel you
You’re everywhere
I can taste your lips
Hear your voice in my head
And I know that I should shut my mouth
And just hang up the phone
But I still want you
I just thought you should know
I just thought, I just thought
I just thought, I just thought
I just thought you should know
I just thought, I just thought
I just thought, I just thought
Don’t wanna be without you
Don’t wanna be without you, baby
I just thought you should know
I just thought, I just thought

(traduzione)

3:00 e tutti i miei amici mi guardano di traverso
Dammi un minuto
Forse sono troppo ubriaco e non lo sto facendo nel modo giusto
Ma fammi finire
Sono così felice che tu sia felice con lei, aspetta è una bugia
Ho quasi chiamato o provato a scriverti un milione di volte
3:00 ma non mi interessa, dovevo dirtelo un giorno
Il modo in cui mi sento
Riesco ancora a sentirti
Sei ovunque
Posso assaporare le tue labbra
Ascolta la tua voce nella mia testa
E so che dovrei chiudere la bocca
E riattacca il telefono
Ma ti voglio ancora
Ho solo pensato che dovessi saperlo
Scommetto che sei in cucina sperando che non ti senta sussurrare
Solo un minuto
Pensi mai a me quando ti avvicini per baciarla
Ti manca?
Oh
Perché posso ancora sentirti
Sei ovunque
Posso assaporare le tue labbra
Ascolta la tua voce nella mia testa
E so che dovrei chiudere la bocca
E riattacca il telefono
Ma ti voglio ancora
Ho solo pensato che dovessi saperlo
Ho solo pensato, ho solo pensato
Ho solo pensato, ho solo pensato
Ho solo pensato che dovessi saperlo
Ho solo pensato, ho solo pensato
Ho solo pensato, ho solo pensato
Sono così felice che tu sia felice con lei, aspetta è una bugia (oh)
Ho quasi chiamato o provato a scriverti un milione di volte
Riesco ancora a sentirti
Sei ovunque
Posso assaporare le tue labbra
Ascolta la tua voce nella mia testa
E so che dovrei chiudere la bocca
E riattacca il telefono
Ma ti voglio ancora, oh
Riesco ancora a sentirti
Sei ovunque
Posso assaporare le tue labbra
Ascolta la tua voce nella mia testa
E so che dovrei chiudere la bocca
E riattacca il telefono
Ma ti voglio ancora
Ho solo pensato che dovessi saperlo
Ho solo pensato, ho solo pensato
Ho solo pensato, ho solo pensato
Ho solo pensato che dovessi saperlo
Ho solo pensato, ho solo pensato
Ho solo pensato, ho solo pensato
Non voglio stare senza di te
Non voglio stare senza di te, piccola
Ho solo pensato che dovessi saperlo
Ho solo pensato, ho solo pensato