Testi di Summer With You - Matt Simons

Summer With You (originale)

Oh, I never cared much for being the new kid on the block
But we never stayed put in just one place for all that long anyway
Oh, I never got used to all the different cities
And funny ways that people talk
And I don’t remember them, but I remember when
In the backyard grass, laying up for hours
We were waiting on a sign from a meteor shower
It was 3 AM
That summer with you
Feeling something so new
It was almost frightening
But I put in the back of my mind
'Cause it felt like lightening
With the beat of our hearts in tune
And our senses heightened
We were young and you were mine
That summer with you
Oh, I never much cared for the damp in the air
But I guess that’s just the price you have to pay
On the 4th of July
Ooh, all the pitch black rolling hills
We were riding dirt back roads
Chasing firework shows
Oh, I don’t remember them, but I remember when
I could feel your hand like it’s frozen in time
'Cause when I looked down, you were holding mine
And the world made sense
Oh, it just made sense
That summer with you
When we snuck you out of the house
While your daddy was snoring
And the summer rain came on fast
And the heat, it was pouring
And we ran all around 'til the sun
Came up in the morning
We were young and you were mine
That summer with you
How we danced to the beat of our drum
That summer with you
And we’d scream at the top of our lungs
That summer with you
Now you’re still on the tip of my tongue
That summer with you
Feeling something so new
It was almost frightening
But I put in the back of my mind
'Cause it felt like lightening
With the beat of our hearts in tune
And our senses heightened
We were young and you were mine
That summer with you
When we snuck you out of the house
While your daddy was snoring
And the summer rain came on fast
And the heat, it was pouring
And we ran all around 'til the sun
Came up in the morning
We were young and you were mine
That summer with you

(traduzione)

Oh, non mi è mai importato molto di essere il nuovo arrivato
Ma comunque non siamo mai rimasti fermi in un solo posto per così tanto tempo
Oh, non mi sono mai abituato a tutte le diverse città
E modi divertenti con cui le persone parlano
E non li ricordo, ma ricordo quando
Nell'erba del cortile, sdraiato per ore
Stavamo aspettando un segnale da una pioggia di meteoriti
Erano le 3 del mattino
Quell'estate con te
Sentire qualcosa di così nuovo
Era quasi spaventoso
Ma ho messo nella parte posteriore della mia mente
Perché sembrava un fulmine
Con il battito dei nostri cuori intonato
E i nostri sensi si sono intensificati
Eravamo giovani e tu eri mia
Quell'estate con te
Oh, non mi è mai importato molto dell'umidità nell'aria
Ma suppongo che sia solo il prezzo che devi pagare
Il 4 luglio
Ooh, tutte le dolci colline nere come la pece
Stavamo percorrendo strade secondarie sterrate
Inseguendo spettacoli pirotecnici
Oh, non li ricordo, ma ricordo quando
Potrei sentire la tua mano come se fosse congelata nel tempo
Perché quando ho guardato in basso, stavi tenendo il mio
E il mondo aveva un senso
Oh, aveva semplicemente senso
Quell'estate con te
Quando ti abbiamo portato fuori di casa
Mentre tuo padre russava
E la pioggia estiva è arrivata velocemente
E il calore, stava versando
E correvamo tutto intorno fino al sole
È venuto al mattina
Eravamo giovani e tu eri mia
Quell'estate con te
Come abbiamo ballato al ritmo del nostro tamburo
Quell'estate con te
E urleremmo a squarciagola
Quell'estate con te
Ora sei ancora sulla punta della mia lingua
Quell'estate con te
Sentire qualcosa di così nuovo
Era quasi spaventoso
Ma ho messo nella parte posteriore della mia mente
Perché sembrava un fulmine
Con il battito dei nostri cuori intonato
E i nostri sensi si sono intensificati
Eravamo giovani e tu eri mia
Quell'estate con te
Quando ti abbiamo portato fuori di casa
Mentre tuo padre russava
E la pioggia estiva è arrivata velocemente
E il calore, stava versando
E correvamo tutto intorno fino al sole
È venuto al mattina
Eravamo giovani e tu eri mia
Quell'estate con te