Traduzione del testo della canzone Veins of Your History - Matthew And The Atlas

Veins of Your History (originale)

How long will your crowns stay gold?
Will it slip away and leave when you’re old?
I’ll wait where the tall tree bends
If you find me, I’ll be with you near the end
How long before that fear sets in?
Will it come to you to wash away your sin?
How long before you cut me down to size?
However long it takes you to realize
Oh, my love — you’re not alone
Oh, my love — you’re not alone
And you move around in this city
It’s veins shaped your history
I know you’ve been far from home —
And that medicine cuts right to the bone
I see the grief got caught on your face
Running from a nameless place
Go tell your father you didn’t mean to lie
Don’t worry about us — we’d never ask you «why?»
Oh, my love — you’re not alone
Oh, my love — you’re not alone
You’ll take off your sides
That river runs wide
You’ll wait where only better winds have blown
For a little peace of mind — it’s a hard way to be
For a little peace of mind — that’s a hard way to be

Veins of Your History (traduzione)

Per quanto tempo le tue corone rimarranno d'oro?
Scivolerà via e se ne andrà quando sarai vecchio?
Aspetterò dove si piega l'albero alto
Se mi trovi, sarò con te verso la fine
Quanto tempo prima che la paura si manifesti?
Toccherà a te lavare via il tuo peccato?
Quanto tempo prima che mi riduci a misura?
Per quanto tempo ti ci vuole per rendersene conto
Oh, amore mio, non sei solo
Oh, amore mio, non sei solo
E ti muovi in questa città
Sono le vene che hanno plasmato la tua storia
So che sei stato lontano da casa...
E quella medicina taglia fino all'osso
Vedo che il dolore ti è rimasto impresso in faccia
Scappando da un luogo senza nome
Vai a dire a tuo padre che non volevi mentire
Non preoccuparti per noi - non ti chiederemmo mai "perché?"
Oh, amore mio, non sei solo
Oh, amore mio, non sei solo
Ti toglierai i fianchi
Quel fiume scorre largo
Aspetterai dove soffiano solo venti migliori
Per un po' di tranquillità, è un modo difficile di essere
Per un po' di tranquillità, è un modo difficile di essere