Traduzione del testo della canzone When The Light Hits The Water - Matthew And The Atlas

When The Light Hits The Water (originale)

Sometimes I hear your voice in the garden
I feel the ripple I see the stone
Sometimes times I see your face in dark
In my dreams and when I am alone
There is a feeling when the light hits the water
It’s just fleeting, but I see it
I’m still looking for some kind of sign
Some way of knowing, some way to define
When the light hits the water
On the horizon
When the light hits the water
On the horizon
We can’t go on living in reflection
I don’t want you to feel alone
But that loss it left a shadow
And I can’t seem to let go
We swam out into the lake
And the cold was all we could take
We’ll paint the rooms we’re living in
We’ll fall in love with this place again
When the light hits the water
On the horizon
When the light hits the water
And we wait for the daughter

(traduzione)

A volte sento la tua voce in giardino
Sento l'increspatura, vedo la pietra
A volte vedo la tua faccia al buio
Nei miei sogni e quando sono solo
C'è una sensazione quando la luce colpisce l'acqua
È solo fugace, ma lo vedo
Sto ancora cercando una sorta di segno
Un modo per conoscere, un modo per definire
Quando la luce colpisce l'acqua
All'orizzonte
Quando la luce colpisce l'acqua
All'orizzonte
Non possiamo continuare a vivere nella riflessione
Non voglio che ti senta solo
Ma quella perdita ha lasciato un'ombra
E non riesco a lasciar andare
Abbiamo nuotato nel lago
E il freddo era tutto ciò che potevamo sopportare
Dipingeremo le stanze in cui viviamo
Ci innamoreremo di nuovo di questo posto
Quando la luce colpisce l'acqua
All'orizzonte
Quando la luce colpisce l'acqua
E aspettiamo la figlia