Traduzione del testo della canzone Winter/Fall - Matthew Chaim

Winter/Fall (originale)

Waiting as mountains come and go
I want to find a better home inside my skin
These ancient textures took their hold so long ago
They built their walls and they don’t want to let me in
But I keep falling
Keep going
Keep writing these poems
To find out what’s frozen inside of me
So let me in these moments
Let me begin the healing
Let me fix what’s broken
And melt away your wounds
Let me be your father
Let me take care of you
Let go of yourself and I’ll show you what love can do
Forging my path along the snow
The day comes in and keeps me warm but not for long
I thought by now that I would know
How deep the layers of my armour really go
But I keep falling
Keep going
Keep writing these poems
To find out what’s frozen inside of me
So let me in these moments
Let me begin the healing
Let me fix what’s broken
And melt away your wounds
Let me be your father
Let me take care of you
Let go of yourself and I’ll show you what love can do
Fall
I still fall the same
I still fall for the same old stories
Like it’s all a game
And all
Ya we’re all the same
I don’t go but my shame goes for me Into that deepened cave

(traduzione)

Aspettando che le montagne vadano e vengano
Voglio trovare una casa migliore dentro la mia pelle
Queste antiche trame hanno preso piede così tanto tempo fa
Hanno costruito i loro muri e non vogliono farmi entrare
Ma continuo a cadere
Continuare
Continua a scrivere queste poesie
Per scoprire cosa è congelato dentro di me
Quindi fammi in questi momenti
Lasciami cominciare la guarigione
Fammi riparare ciò che è rotto
E scioglie le tue ferite
Fammi essere tuo padre
Lascia che mi prenda cura di te
Lasciati andare e ti mostrerò cosa può fare l'amore
Forgiando il mio sentiero lungo la neve
Il giorno arriva e mi tiene caldo ma non a lungo
Ormai pensavo che l'avrei saputo
Quanto sono profondi gli strati della mia armatura
Ma continuo a cadere
Continuare
Continua a scrivere queste poesie
Per scoprire cosa è congelato dentro di me
Quindi fammi in questi momenti
Lasciami cominciare la guarigione
Fammi riparare ciò che è rotto
E scioglie le tue ferite
Fammi essere tuo padre
Lascia che mi prenda cura di te
Lasciati andare e ti mostrerò cosa può fare l'amore
Cade
Cado ancora lo stesso
Mi innamoro ancora delle stesse vecchie storie
Come se fosse tutto un gioco
E tutto
Sì siamo tutti uguali
Non vado, ma la mia vergogna va per me in quella caverna più profonda