Traduzione del testo della canzone Better Off Forgiven - Matthew Mayfield

Better Off Forgiven (originale)

Weightless in the silence,
the only thing you hear.
It came between the riddles and the question marks
that all appear.
You don’t want to stay here with all the stop and go,
Moving up, moving on, move away along the road.
The time is here,
stop with all the circles and the grinding gears,
Leave it all behind and see your slate is clear
Look past the fear, oh my dear,
You’re better off forgiven anyway.
Fight the ghosts,
Remnants inside you pulling tight on all your ropes.
Faults and fears
coming in between you and the heights you used to know.
You don’t want to stay here with all the stop and go,
Moving up, moving on, move away along the road.
The time is here,
Stop with all the circles and the grinding gears,
Leave it all behind and see your slate is clear
Look past the fear, oh my dear,
You’re better off forgiven anyway.
Override belief in all the fables and the lies that bind,
Leave 'em on the table.
There’s a place to hide inside the light you near,
You’re better off forgiven anyway
Better off forgiven anyway
Better off forgiven anyway
Oh, oh
Time is here,
Stop with all the circles and the grinding gears,
Leave it all behind and see your slate is clear,
Look past the fear, oh my dear,
We’re better off forgiven anyway.
Override belief in all the fables and the lies that bind
Leave 'em on the table
There’s a place to hide inside the light you near,
You’re better off forgiven anyway
better off forgiven anyway
better off forgiven anyway
Oh, oh

Better Off Forgiven (traduzione)

senza peso nel silenzio,
l'unica cosa che senti.
È tra gli enigmi e i punti interrogativi
che tutto appare.
Non vuoi stare qui con tutto lo stop and go,
Salire, andare avanti, allontanarsi lungo la strada.
Il tempo è qui,
basta con tutti i cerchi e le mole,
Lascia tutto alle spalle e vedrai che la tua lista è chiara
Guarda oltre la paura, oh mio caro,
È meglio che tu sia perdonato comunque.
Combatti i fantasmi,
Resti dentro di te che ti tirano forte su tutte le tue corde.
Difetti e paure
che si frappone tra te e le vette che conoscevi.
Non vuoi stare qui con tutto lo stop and go,
Salire, andare avanti, allontanarsi lungo la strada.
Il tempo è qui,
Basta con tutti i cerchi e gli ingranaggi di macinazione,
Lascia tutto alle spalle e vedrai che la tua lista è chiara
Guarda oltre la paura, oh mio caro,
È meglio che tu sia perdonato comunque.
Supera la fede in tutte le favole e le bugie che legano,
Lasciali sul tavolo.
C'è un posto in cui nascondersi nella luce a te vicino,
È meglio che tu sia perdonato comunque
Meglio comunque perdonati
Meglio comunque perdonati
Oh, oh
Il tempo è qui,
Basta con tutti i cerchi e gli ingranaggi di macinazione,
Lascia tutto alle spalle e vedrai che la tua lista è chiara,
Guarda oltre la paura, oh mio caro,
È meglio che ci perdonino comunque.
Ignora la fede in tutte le favole e le bugie che legano
Lasciali sul tavolo
C'è un posto in cui nascondersi nella luce a te vicino,
È meglio che tu sia perdonato comunque
meglio perdonato comunque
meglio perdonato comunque
Oh, oh