Traduzione del testo della canzone Raw Diamond Ring - Matthew Mayfield

Raw Diamond Ring (originale)

Two lovers, two fighters
Two ships out at sea
Threading the needle with astonishing ease
We don’t even know what we argued about today
Sun’s about to set as I pour her the first rosé
There’s fire in a pact
And there’s no going back
The swells are gonna pass
And we’re the two that last
And ooh… I’m the one
Lucky enough to sing
That you are my thing
With a raw diamond ring
Alone it’s too quiet
Without you, my muse
The sound of the silence
It breaks me in two
I ain’t gonna give up on you, girl
You’re opiates
I’d jab a couple veins for your love, babe
I’m hooked on it
There’s fire in a pact
And there’s no going back
The swells are gonna pass
And we’re the two that last
And ooh… I’m the one
Lucky enough to sing
That you are my thing
With a raw diamond ring
Staring at you in the moonlight
I don’t hear a sound, sound, sound
Our love is carousel
Spinning round, round round
Round, round, round
There’s fire in a pact
And there’s no going back
The swells are gonna pass
And we’re the two that last
And ooh… I’m the one
Lucky enough to sing
That you are my thing
With a raw diamond ring
Yeah you are my thing
With a raw diamond ring

(traduzione)

Due amanti, due combattenti
Due navi in ​​mare aperto
Infilare l'ago con una facilità sorprendente
Non sappiamo nemmeno di cosa abbiamo discusso oggi
Il sole sta per tramontare mentre le verso il primo rosato
C'è fuoco in un patto
E non si torna indietro
Le onde passeranno
E noi siamo gli ultimi
E ooh... sono io
Abbastanza fortunato da cantare
Che sei la mia cosa
Con un anello di diamanti grezzi
Da solo è troppo tranquillo
Senza di te, la mia musa
Il suono del silenzio
Mi spezza in due
Non mi arrenderò con te, ragazza
Siete oppiacei
Punzerei un paio di vene per il tuo amore, piccola
Ne sono affascinato
C'è fuoco in un patto
E non si torna indietro
Le onde passeranno
E noi siamo gli ultimi
E ooh... sono io
Abbastanza fortunato da cantare
Che sei la mia cosa
Con un anello di diamanti grezzi
Fissandoti al chiaro di luna
Non sento un suono, un suono, un suono
Il nostro amore è una giostra
Girando in tondo, tondo tondo
Tondo, tondo, tondo
C'è fuoco in un patto
E non si torna indietro
Le onde passeranno
E noi siamo gli ultimi
E ooh... sono io
Abbastanza fortunato da cantare
Che sei la mia cosa
Con un anello di diamanti grezzi
Sì, sei la mia cosa
Con un anello di diamanti grezzi