Traduzione del testo della canzone Warfare on Repeat - Matthew Mayfield

Warfare on Repeat (originale)

Resting on her laurelssipping brandy out the bottle by the bay
she never did grow wearyof day-drinking,
catching buzzes throughout the day
Does she fear that she will changeif she empties all the booze down the drain?
Or maybe that’s me thinkingand projecting my own fearsalong the way
I could swear that I have peace
on and off whenever I please
but honestly I can seeit’s warfare on repeat
Can’t recall an eveningwhen I didn’t end up drowning at a bar
The loneliness is cripplingand memory is frankly just too hard
Do I fear that I will changeif I empty all the booze down the drain?
pretty sure I’m thinkingand protecting my routinealong the way
I could swear that I have peace
on and off whenever I please
but honestly I can seeit’s warfare on repeat

(traduzione)

Riposando sugli allori sorseggiando brandy dalla bottiglia vicino alla baia
non si stancava mai di bere di giorno,
catturando ronzii durante il giorno
Teme di cambiare se svuota tutto l'alcol nello scarico?
O forse sono io che penso e proietto le mie paure lungo la strada
Potrei giurare di avere pace
acceso e spento ogni volta che mi piace
ma onestamente posso vedere che si tratta di una guerra ripetuta
Non ricordo una sera in cui non sono finito per annegare in un bar
La solitudine è paralizzante e la memoria è francamente troppo difficile
Temo di cambiare se svuoto tutti gli alcolici nello scarico?
sono abbastanza sicuro che sto pensando e proteggendo la mia routine lungo la strada
Potrei giurare di avere pace
acceso e spento ogni volta che mi piace
ma onestamente posso vedere che si tratta di una guerra ripetuta