Traduzione del testo della canzone What a Friend We Have in Jesus - Matty Mullins, Nate Mullins, Bill Mullins

What a Friend We Have in Jesus (originale)

What a Friend we have in Jesus,
All our sins and griefs to bear!
What a privilege to carry
Everything to God in prayer!
O what peace we often forfeit,
O what needless pain we bear,
All because we do not carry
Everything to God in prayer!
Have we trials and temptations?
Is there trouble anywhere?
We should never be discouraged,
Take it to the Lord in prayer.
Oh, can we find a friend so faithful
Who will all our sorrows share?
Oh, Jesus knows our every weakness,
Take it to the Lord in prayer.
Are we weak and heavy-laden,
Covered with a load of care?
Precious Savior, still our refuge-
Take it to the Lord in prayer;
Do thy friends despise, forsake thee?
Take it to the Lord in prayer;
In His arms He’ll take and shield thee,
Thou wilt find a solace there.
Blessed Saviour Thou has promised,
Thou will all our burdens bear.
May we ever Lord, be brining,
All to Thee an earnest prayer.
Soon in glory bride unclouded,
There will be no need for prayer.
Praise an endless worship,
Where we our sweet portion lay.

What a Friend We Have in Jesus (traduzione)

Che amico abbiamo in Gesù,
Tutti i nostri peccati e dolori da sopportare!
Che privilegio da portare
Tutto a Dio nella preghiera!
Oh quale pace spesso perdiamo,
O che dolore inutile sopportiamo,
Tutto perché non trasportiamo
Tutto a Dio nella preghiera!
Abbiamo prove e tentazioni?
Ci sono problemi da qualche parte?
Non dovremmo mai essere scoraggiati,
Portala al Signore in preghiera.
Oh, possiamo trovare un amico così fedele
Chi condivideranno tutti i nostri dolori?
Oh, Gesù conosce ogni nostra debolezza,
Portala al Signore in preghiera.
Siamo deboli e carichi di peso,
Coperto da un carico di cure?
Prezioso Salvatore, ancora nostro rifugio-
Portala al Signore nella preghiera;
I tuoi amici ti disprezzano, ti abbandonano?
Portala al Signore nella preghiera;
Tra le sue braccia ti prenderà e ti proteggerà,
Troverai un sollievo lì.
Benedetto Salvatore tu hai promesso,
Porterai tutti i nostri fardelli.
Possa noi Signore, essere portante,
A te una preghiera sincera.
Presto in gloria sposa limpida,
Non ci sarà bisogno di preghiera.
Loda un'adorazione senza fine,
Dove giacevamo la nostra porzione dolce.