Traduzione del testo della canzone Right Here, Right Now - Matty Mullins

Right Here, Right Now (originale)

I know I’ve made mistakes but I’m only human
I guess I learn the hard way more than most
I used to feel the pain, now I’m so used to it
Time passes by, things come & go, let it be so
Step by step, one day at a time
I know whatever comes my way I’ll be fine
I don’t need anything more than right here, right now
So I’m living in the moment & never looking back
Cause I know that this too shall come to pass
I don’t need anything more than right here, right now
Yesterday’s regrets can’t hold me down
The sun came up today & I feel redemption in my bones
I won’t fear tomorrow’s unknown cause I know that
It’s all out of my control & that’s beautiful!
Step by step, one day at a time
I know whatever comes my way I’ll be fine
I don’t need anything more than right here, right now
So I’m living in the moment & never looking back
Cause I know that this too shall come to pass
I don’t need anything more than right here right now
In your perfect timing I know
I’ll find everything I’m searching for & more
Only you know what’s in store
Your promises define me
In your presence, I know I am home
I can feel you say I’m right where I belong!
This time I’m taking it step by step, one day at a time
I know whatever comes my way I’ll be fine
I don’t need anything more than right here, right now
So I’m living in the moment & never looking back
Cause I know that this too shall come to pass
I don’t need anything more than right here, right now

(traduzione)

So di aver commesso degli errori ma sono solo umano
Immagino di imparare a mie spese più della maggior parte degli altri
Prima sentivo il dolore, ora ci sono così abituato
Il tempo passa, le cose vanno e vengono, lascia che sia così
Passo dopo passo, un giorno alla volta
So che qualunque cosa accada, starò bene
Non ho bisogno di nient'altro che proprio qui, in questo momento
Quindi sto vivendo il momento e non mi guardo mai indietro
Perché so che anche questo accadrà
Non ho bisogno di nient'altro che proprio qui, in questo momento
I rimpianti di ieri non possono trattenermi
Il sole è sorto oggi e sento la redenzione nelle ossa
Non temerò l'ignoto di domani perché lo so
È tutto fuori dal mio controllo ed è bellissimo!
Passo dopo passo, un giorno alla volta
So che qualunque cosa accada, starò bene
Non ho bisogno di nient'altro che proprio qui, in questo momento
Quindi sto vivendo il momento e non mi guardo mai indietro
Perché so che anche questo accadrà
Non ho bisogno di nient'altro che proprio qui in questo momento
Nel tuo tempismo perfetto, lo so
Troverò tutto ciò che sto cercando e altro ancora
Solo tu sai cosa c'è in serbo
Le tue promesse mi definiscono
In tua presenza, so di essere a casa
Sento che dici che sono proprio al posto a cui appartengo!
Questa volta lo sto facendo passo dopo passo, un giorno alla volta
So che qualunque cosa accada, starò bene
Non ho bisogno di nient'altro che proprio qui, in questo momento
Quindi sto vivendo il momento e non mi guardo mai indietro
Perché so che anche questo accadrà
Non ho bisogno di nient'altro che proprio qui, in questo momento