Traduzione del testo della canzone California Dreamin - MattyBRaps

California Dreamin (originale)

I’m from down south where we always got sunshine
They say you can’t be a light if it wasn’t for the dark side
Some days you gotta smile through all the broken times
It’ll all be fine, It’s all in your mind, oh yeah
We were paralyzed by fear, now we more than kids, we up
We just chasing dreams, chasing dreams
California dreamin, oh yeah
You know that we just chasing dreams, chasing dreams
California dreamin, oh yeah
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Gotta get your sunshine
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
California dreamin
Sometimes I’ll get home from school and see people on the news
Arguing with each other and yelling their point of view
While people fighting and rioting and shooting to kill each other
Somebody’s brother — POW — There goes another
I wish love would be our drugs and bullets could heal each other
Smiles instead of tears — be kind and real to each other
We just wanna live our life, red and yellow black and white
Maybe one day we’ll wake up and this will all just be alright like
We just chasing dreams, chasing dreams
California dreamin, oh yeah
You know that we just chasing dreams, chasing dreams
California dreamin, oh yeah
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Gotta get your sunshine
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
California dreamin
Now I’m sending all the love that’s inside my soul
All across the globe, let’s see where it goes
I’ll be sending all the love that’s inside my soul
Let’s see where it goes
We just chasing dreams, chasing dreams
California dreamin, oh yeah
You know that we just chasing dreams, chasing dreams
California dreamin, oh yeah
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Gotta get your sunshine
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
California dreamin

(traduzione)

Vengo dal sud, dove c'è sempre il sole
Dicono che non puoi essere una luce se non fosse per il lato oscuro
Certi giorni devi sorridere nonostante tutti i tempi rotti
Andrà tutto bene, è tutto nella tua mente, oh sì
Eravamo paralizzati dalla paura, ora siamo più che bambini, siamo in piedi
Stiamo solo inseguendo i sogni, inseguendo i sogni
California sognando, oh sì
Sai che inseguiamo solo sogni, inseguiamo sogni
California sognando, oh sì
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Devo prendere il tuo sole
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
California sognando
A volte torno a casa da scuola e vedo le persone al telegiornale
Litigare tra loro e urlare il loro punto di vista
Mentre le persone combattono, si ribellano e sparano per uccidersi a vicenda
Il fratello di qualcuno - POW - Ce n'è un altro
Vorrei che l'amore fosse le nostre droghe e i proiettili potessero guarirsi a vicenda
Sorrisi invece di lacrime: siate gentili e sinceri gli uni con gli altri
Vogliamo solo vivere la nostra vita, rosso e giallo in bianco e nero
Forse un giorno ci sveglieremo e andrà tutto bene come
Stiamo solo inseguendo i sogni, inseguendo i sogni
California sognando, oh sì
Sai che inseguiamo solo sogni, inseguiamo sogni
California sognando, oh sì
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Devo prendere il tuo sole
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
California sognando
Ora sto inviando tutto l'amore che è dentro la mia anima
In tutto il mondo, vediamo dove va a finire
Invierò tutto l'amore che è dentro la mia anima
Vediamo dove va a finire
Stiamo solo inseguendo i sogni, inseguendo i sogni
California sognando, oh sì
Sai che inseguiamo solo sogni, inseguiamo sogni
California sognando, oh sì
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Devo prendere il tuo sole
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
California sognando