Traduzione del testo della canzone So Alive - MattyBRaps

So Alive (originale)

I don’t need designer clothes
Take away the dollar signs
What are we left with at the end of everything
We’ve been living half asleep
Time to open up our eyes
What if we did, just imagine we could feel so alive
Yeah, sitting on your phone, playing music
Scrolling through the people that you’re cool with
Yeah, sometimes it feels it ain’t fair
How come all the cool stuff happens every time that you’re not there
They live in the better house, and they wear the cooler clothes
They get everything they want and people like all of their posts
Get to go wherever whenever they want with all their friends
Cause they got the coolest parents
And yours just don’t understand
If they got it, you gotta have it to be like your friends
How you ever ‘sposed ta be one of the popular kids
It feels unfair, wish you could do all the things that they do
But what’s inside of you is beautiful, yeah, through and through
I don’t need designer clothes
Take away the dollar signs
What are we left with at the end of everything
We’ve been living half asleep
Time to open up our eyes
What if we did, just imagine we could feel so alive
Forget the norm, you ain’t gotta conform
We all given everything that we really need when we born
Cause you were made with perfection
Even your flaws
You are complete, just be who you are
Don’t let nobody else bring you down, cause you’re an angel
Believe if you can’t see it now, we go through changes
Like a butterfly, grow your wings and transform
You are unique, a rose among thrones
If they do it, you gotta do it to be like your friends
How you ever ‘sposed to be one of the popular kids
It feels unfair, wish you got all of those things that they post
It’s what inside of you that matters the most, yeah
I don’t need designer clothes
Take away the dollar signs
What are we left with at the end of everything
We’ve been living half asleep
Time to open up our eyes
What if we did, just imagine we could feel so alive

So Alive (traduzione)

Non ho bisogno di vestiti firmati
Togli i segni del dollaro
Cosa ci resta alla fine di tutto
Abbiamo vissuto semi addormentati
È ora di aprire gli occhi
E se lo facessimo, immagina che potremmo sentirci così vivi
Sì, seduto al telefono, ascoltando musica
Scorrendo le persone con cui ti trovi bene
Sì, a volte sembra che non sia giusto
Come mai succedono tutte le cose belle ogni volta che non ci sei
Vivono nella casa migliore e indossano abiti più freschi
Ottengono tutto ciò che vogliono e alle persone piacciono tutti i loro post
Vai dove quando vogliono con tutti i loro amici
Perché hanno i genitori più fighi
E i tuoi non capiscono
Se ce l'hanno, devi averla per essere come i tuoi amici
Come hai mai pensato di essere uno dei ragazzi popolari
Sembra ingiusto, vorrei che tu potessi fare tutte le cose che fanno loro
Ma quello che c'è dentro di te è bello, sì, fino in fondo
Non ho bisogno di vestiti firmati
Togli i segni del dollaro
Cosa ci resta alla fine di tutto
Abbiamo vissuto semi addormentati
È ora di aprire gli occhi
E se lo facessimo, immagina che potremmo sentirci così vivi
Dimentica la norma, non devi conformarti
Tutti noi abbiamo dato tutto ciò di cui abbiamo davvero bisogno quando siamo nati
Perché sei stato fatto con la perfezione
Anche i tuoi difetti
Sei completo, sii semplicemente chi sei
Non lasciare che nessun altro ti abbatta, perché sei un angelo
Credi che se non riesci a vederlo ora, passeremo attraverso le modifiche
Come una farfalla, fai crescere le ali e trasformati
Sei unico, una rosa tra i troni
Se lo fanno, devi farlo per essere come i tuoi amici
Come mai "avresti dovuto essere uno dei ragazzi popolari
Sembra ingiusto, vorrei che tu avessi tutte quelle cose che pubblicano
È ciò che dentro di te conta di più, sì
Non ho bisogno di vestiti firmati
Togli i segni del dollaro
Cosa ci resta alla fine di tutto
Abbiamo vissuto semi addormentati
È ora di aprire gli occhi
E se lo facessimo, immagina che potremmo sentirci così vivi