Traduzione del testo della canzone Can't Get You off My Mind - MattyBRaps

Can't Get You off My Mind (originale)

Waking up this morning with a lot of my mind
Ain’t feeling the same since that dream last night
We were all having the time of our lives then reality strikes, strikes
Lately I’ve been wishing I could change with the time
I’d be lying if I said you ain’t on my mind
I start calling you then hanging up
And going out and playing tough
And then something will remind me of you
I just can’t get you off my mind
Thinking 'bout you lately
Memories you left behind
Oh, they drive me crazy
I’mma be just fine (just fine)
I just can’t get you off my mind
Gotta get you off my mind
Tell me if you found yourself somebody new
I see them other girls, but girl they ain’t you
Girl it’s driving me insane, can’t get you off of my brain
No, I ain’t lying, the harder and harder I try
I just can’t get you off my mind
Feeling hot, then feeling cold
Tryna act like I’m supposed to
Feeling high then I’m feeling so low
Up and down like a roller coaster
It blew by too fast — whirlwind
She graduated from my buddy to my girlfriend
Said I would act too tough, but stuck to my guns
And then she said the three words
You know the ones
I made her laugh till we both felt breathless, huh
She used to say that the fame won’t effect us, huh
I probably spent too much on her necklace but
What you expect, a little young and reckless
You know the feeling when you break up
Then wake up
And see they posted pictures of em out having fun
And you wondering if they think about you
Like you think about 'em
And suddenly you in love again like what have I done?
Uh!
I guess we changed too much
Without a doubt
We was a match but the flame finally burned out
And now I’m wishing that time would be kind and rewind cause
I just can’t get you off my mind
Thinking 'bout you lately
Memories you left behind
Oh, they drive me crazy
I’mma be just fine (just fine)
I just can’t get you off my mind
Gotta get you off my mind
Tell me if you found yourself somebody new
I see them other girls, but girl they ain’t you
Girl it’s driving me insane, can’t get you off of my brain
No, I ain’t lying, the harder and harder I try
I just can’t get you off my mind
It’s hard enough just trying to pass the time
Baby I can’t get you off my mind
I just can’t get you off my mind
Thinking 'bout you lately
Memories you left behind
Oh, they drive me crazy
I’mma be just fine (just fine)
I just can’t get you off my mind
Gotta get you off my mind
Tell me if you found yourself somebody new
I see them other girls, but girl they ain’t you
Girl it’s driving me insane, can’t get you off of my brain
No, I ain’t lying, the harder and harder I try
I just can’t get you off my mind

(traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina con un sacco di pensieri
Non mi sento più lo stesso da quel sogno la scorsa notte
Stavamo tutti passando il tempo della nostra vita, poi la realtà colpisce, colpisce
Ultimamente ho desiderato di poter cambiare con il tempo
Mentirei se dicessi che non sei nella mia mente
Comincio a chiamarti e poi riattacca
E uscire e giocare duro
E poi qualcosa mi ricorderà te
Non riesco a toglierti dalla mia mente
Pensando a te ultimamente
Ricordi che hai lasciato
Oh, mi fanno impazzire
Sto bene (bene)
Non riesco a toglierti dalla mia mente
Devo toglierti dalla mia mente
Dimmi se ti sei trovato qualcuno di nuovo
Li vedo altre ragazze, ma ragazza non sei tu
Ragazza mi sta facendo impazzire, non riesco a toglierti dal cervello
No, non sto mentendo, più ci provo
Non riesco a toglierti dalla mia mente
Sensazione di caldo, poi sensazione di freddo
Sto provando a comportarmi come dovrei
Mi sento in alto, poi mi sento così basso
Su e giù come le montagne russe
È volato via troppo in fretta: tromba d'aria
Si è diplomata dal mio amico alla mia fidanzata
Ho detto che avrei agito in modo troppo duro, ma mi sono attenuto alle mie pistole
E poi ha detto le tre parole
Tu conosci quelli
L'ho fatta ridere finché non ci siamo sentiti entrambi senza fiato, eh
Diceva che la fama non ci influenzerà, eh
Probabilmente ho speso troppo per la sua collana, ma
Quello che ti aspetti, un po' giovane e sconsiderato
Conosci la sensazione quando rompi
Allora svegliati
E guarda che hanno pubblicato foto di loro mentre si divertono
E ti chiedi se penseranno a te
Come se pensassi a loro
E all'improvviso ti innamori di nuovo come quello che ho fatto?
Eh!
Immagino che siamo cambiati troppo
Senza dubbio
Eravamo una partita, ma alla fine la fiamma si è spenta
E ora vorrei che il tempo fosse gentile e riavvolgesse la causa
Non riesco a toglierti dalla mia mente
Pensando a te ultimamente
Ricordi che hai lasciato
Oh, mi fanno impazzire
Sto bene (bene)
Non riesco a toglierti dalla mia mente
Devo toglierti dalla mia mente
Dimmi se ti sei trovato qualcuno di nuovo
Li vedo altre ragazze, ma ragazza non sei tu
Ragazza mi sta facendo impazzire, non riesco a toglierti dal cervello
No, non sto mentendo, più ci provo
Non riesco a toglierti dalla mia mente
È già abbastanza difficile cercare di passare il tempo
Tesoro, non riesco a toglierti dalla mente
Non riesco a toglierti dalla mia mente
Pensando a te ultimamente
Ricordi che hai lasciato
Oh, mi fanno impazzire
Sto bene (bene)
Non riesco a toglierti dalla mia mente
Devo toglierti dalla mia mente
Dimmi se ti sei trovato qualcuno di nuovo
Li vedo altre ragazze, ma ragazza non sei tu
Ragazza mi sta facendo impazzire, non riesco a toglierti dal cervello
No, non sto mentendo, più ci provo
Non riesco a toglierti dalla mia mente