Traduzione del testo della canzone Live for Today - MattyBRaps

Live for Today (originale)

They say that we reckless
They say we can’t do it our own way
They can’t promise tomorrow
So let’s live for today
They love to have no fun (no fun)
We love to make stops along the way
They can’t promise tomorrow
So let’s live for today
Now if ya with me say Oh
And if ya with me say Oh
So why don’t you do you cause I’mma be me
Lemme prophesy what the future gon be
Making moves like this, while they looking like that
Couple billion in now er’body think they rap
What you talkin' bout, Matt?
(ha!)
Nothin but the end zone
Started up a label now I’m putting all of my friends on
Writing my own theme songs, kid with a dream songs
Yeah right, like I’ve ever been up in the friend zone
Matty be my boyfriend?
baby that’s a no ma’am
I’m about to go ham, they say that I glowed up so much compared To my old jams
But this is for my old fans, this is for my true fam, with me through And
through man
Doing what it do fam, ye ye
Everybody signed to majors
I keep building my sky scraper
Brick by brick keeping stacking layers
Flow like you can taste the flavor
Haters think they still darth vader
So I press their buttons like a little kid on elevators
They say that we reckless
They say we can’t do it our own way
They can’t promise tomorrow
So let’s live for today
They love to have no fun
We love to make stops along the way
They can’t promise tomorrow
So let’s live for today
Now if ya with me say oh
And if ya with me say oh
So why don’t we take a trip down memory lane
I was 6 or 7 with some music on my brain
I ain’t know what I was doing so I just bang bang on my books
And I sang every hook, it was strange all the looks
But it didn’t matter to me like whatever I’mma do me
I would listen in amazement, study in the basement
Put that criticism on my back cause I can take it
Grinding with my craft, in the lab being patient
Face it, pace it, till i make progression
That ain’t insta fame man, that’s a thousand sessions
Homie I’m in beast mode, raw baby, I’ve been through it all, i ain’t worried
bout y’all
Now I see ‘em out there trying so hard not to admit it
But deep inside they feeling what I’m spitting’s
Kinda hard hitting, no wait a minute
What am I saying, who am I kidding
He grew up and got sick wit it
They say that we reckless
They say we can’t do it our own way
They can’t promise tomorrow
So let’s live for today
They love to have no fun (no fun)
We love to make stops along the way
They can’t promise tomorrow
So let’s live for today
Now if ya with me say oh
And if ya with me say oh
Cause when they tell us that we gotta move this way
We say no way, no way
And when they tell us that we gotta sound that way
We say no way, no way
And when they tell us who we gotta be
Don’t ya know that we say no way, no way
Cause I’mma live my life being who I am so I say no way, no way
They say that we reckless
They say we can’t do it our own way
They can’t promise tomorrow
So let’s live for today
They love to have no fun (no fun)
We love to make stops along the way
They can’t promise tomorrow
So let’s live for today
Now if ya with me say oh
And if ya with me say oh
They say that we reckless
They say we can’t do it our own way
They can’t promise tomorrow
So let’s live for today

(traduzione)

Dicono che siamo avventati
Dicono che non possiamo farlo a modo nostro
Non possono promettere domani
Quindi viviamo per oggi
Amano non divertirsi (non divertirsi)
Ci piace fare delle soste lungo il percorso
Non possono promettere domani
Quindi viviamo per oggi
Ora, se sei con me, di' Oh
E se con me dì Oh
Quindi perché non lo fai perché io sarò me
Fammi profetizzare quale sarà il futuro
Fare mosse come questa, mentre loro sembrano così
Un paio di miliardi di adesso pensano di rappare
Di cosa stai parlando, Matt?
(ah!)
Nient'altro che la end zone
Ho avviato un'etichetta ora in cui metto tutti i miei amici
Scrivo le mie canzoni a tema, ragazzo con le canzoni dei sogni
Sì, come se fossi mai stato nella zona degli amici
Matty essere il mio ragazzo?
piccola, questa è una no signora
Sto per andare a prosciutto, dicono che mi sono rallegrato così tanto rispetto alle mie vecchie marmellate
Ma questo è per i miei vecchi fan, questo è per la mia vera famiglia, con me attraverso And
attraverso l'uomo
Fare quello che fa fam, voi
Tutti hanno firmato per le major
Continuo a costruire il mio grattacielo
Mattone dopo mattone mantenendo gli strati impilati
Scorri come se potessi assaporare il sapore
Gli odiatori pensano di essere ancora Darth Vader
Quindi premo i loro pulsanti come un bambino sugli ascensori
Dicono che siamo avventati
Dicono che non possiamo farlo a modo nostro
Non possono promettere domani
Quindi viviamo per oggi
Amano non divertirsi
Ci piace fare delle soste lungo il percorso
Non possono promettere domani
Quindi viviamo per oggi
Ora, se sei con me, dì oh
E se con me dì oh
Allora perché non facciamo un viaggio nella memoria
Avevo 6 o 7 anni con un po' di musica nel cervello
Non so cosa stavo facendo, quindi ho semplicemente sbattuto sui miei libri
E ho cantato ogni hook, era strano tutti gli sguardi
Ma non mi importava come qualunque cosa mi facessi
Ascolterei con stupore, studierei nel seminterrato
Metti quella critica sulla mia schiena perché posso sopportarla
Macinare con il mio mestiere, essere paziente in laboratorio
Affrontalo, stimolalo, finché non faccio progressi
Quello non è un uomo famoso, sono mille sessioni
Amico, sono in modalità bestia, baby cruda, ho passato tutto, non sono preoccupato
su tutti voi
Ora li vedo là fuori che cercano così duramente di non ammetterlo
Ma nel profondo sentono quello che sto sputando
Un po' duro, non aspetta un minuto
Cosa sto dicendo, chi sto prendendo in giro
È cresciuto e si è ammalato
Dicono che siamo avventati
Dicono che non possiamo farlo a modo nostro
Non possono promettere domani
Quindi viviamo per oggi
Amano non divertirsi (non divertirsi)
Ci piace fare delle soste lungo il percorso
Non possono promettere domani
Quindi viviamo per oggi
Ora, se sei con me, dì oh
E se con me dì oh
Perché quando ci dicono che dobbiamo muoverci in questo modo
Diciamo no, no
E quando ci dicono che dobbiamo suonare in quel modo
Diciamo no, no
E quando ci dicono chi dobbiamo essere
Non sai che noi diciamo no, no
Perché vivrò la mia vita essendo quello che sono, quindi dico no, no
Dicono che siamo avventati
Dicono che non possiamo farlo a modo nostro
Non possono promettere domani
Quindi viviamo per oggi
Amano non divertirsi (non divertirsi)
Ci piace fare delle soste lungo il percorso
Non possono promettere domani
Quindi viviamo per oggi
Ora, se sei con me, dì oh
E se con me dì oh
Dicono che siamo avventati
Dicono che non possiamo farlo a modo nostro
Non possono promettere domani
Quindi viviamo per oggi