Traduzione del testo della canzone On My Own - MattyBRaps

On My Own (originale)

I don’t need a hand to hold
Baby don’t worry I can do it on my own
I’ve been sitting home alone
Dreaming up a way I can do it on my own
You ain’t gotta call my phone
I’ve been really busy tryna do it on my own
I don’t need a hand to hold
Baby don’t worry I can do it on my own
Woke up this morning and I jumped to my feet
I played my favorite song on my phone and I jammed to the beat
I put my freshest, fyest outfit on Off White or Supreme
How I look — like I should go run for the presidency
I heard the TV man say something ‘bout all my friends and me
He saying that my generation ain’t like X, Y & Z
Well Mr. TV man, appreciate concern for my health
But for me and my friends to fall we’d have to fire ourselves
Switch lanes with the flow like tip tronic, flow melodic, no hypnotics needed
Just honest, I’m exotic, your chick’s got it
Got ‘em hooked on me like hooked on phonics and I’mma
Go and blow it all
Steam baby, protect the money
Where you going, what you say that you believe
How you sweating, how’s it growing, when’d you last water the seed
When I was young A was for Apple
Cold like capital C
Please excuse me, where are my manners?
Hi, my name’s MattyB and I don’t…
I don’t need a hand to hold
Baby don’t worry I can do it on my own
I’ve been sitting home alone
Dreaming up a way I can do it on my own
You ain’t gotta call my phone
I’ve been really busy tryna do it on my own
I don’t need a hand to hold
Baby don’t worry I can do it on my own
When I was young I was a little naive
I used to say that you can do anything if you believe
I used to picture money growing on the branches of trees
Then I grew up and realized that even my lunch ain’t free
You got a vision man I hope you working past two or three
You got a dream I hope you waking up and grinding no sleep
You better chase it like a dog chase SUVs down a street
You better chase it like in tag when that kid said you unfreezed
DO RAE ME
So far I come yet I feel fresher than ever
Ain’t it funny, how people doubt you but when you say whatever
You do you, I do me, they run back to you whenever
The weather show it bout ta snow, you know those birds of feather
The greatest way to prove somebody wrong who talking that mess
Is just to focus on yourself and go create your success
I’m talking hits man (hits man)
You’ll need a wristband
Selling out stadiums and every radio playing ‘em and saying that
I don’t need a hand to hold
Baby don’t worry I can do it on my own
I’ve been sitting home alone
Dreaming up a way I can do it on my own
You ain’t gotta call my phone
I’ve been really busy tryna do it on my own
I don’t need a hand to hold
Baby don’t worry I can do it on my own

(traduzione)

Non ho bisogno di una mano da tenere
Tesoro, non preoccuparti, posso farlo da solo
Sono stato seduto a casa da solo
Sognando un modo in cui posso farlo da solo
Non devi chiamare il mio telefono
Sono stato davvero impegnato a provare a farlo da solo
Non ho bisogno di una mano da tenere
Tesoro, non preoccuparti, posso farlo da solo
Mi sono svegliato questa mattina e sono balzato in piedi
Ho riprodotto il mio brano preferito sul telefono e mi sono inceppato a ritmo
Metto il mio outfit più fresco e alla moda su Off White o Supreme
Come sono, come se dovessi candidarmi alla presidenza
Ho sentito l'uomo della TV dire qualcosa su tutti i miei amici e su di me
Dice che la mia generazione non è come X, Y e Z
Bene, signor TV, apprezzo la preoccupazione per la mia salute
Ma per far cadere me e i miei amici dovremmo licenziarci
Cambia corsia con il flusso come tip tronic, flusso melodico, non sono necessari ipnotici
Solo onesto, sono esotico, la tua ragazza ce l'ha
Li ho agganciati me come agganciati alla fonetica e io sono mma
Vai e soffia tutto
Steam baby, proteggi i soldi
Dove vai, cosa dici che credi
Come sudi, come sta crescendo, quando hai innaffiato l'ultima volta il seme
Quando ero giovane A era per Apple
Fredda come la C maiuscola
Per favore, scusami, dove sono le mie maniere?
Ciao, mi chiamo MattyB e non...
Non ho bisogno di una mano da tenere
Tesoro, non preoccuparti, posso farlo da solo
Sono stato seduto a casa da solo
Sognando un modo in cui posso farlo da solo
Non devi chiamare il mio telefono
Sono stato davvero impegnato a provare a farlo da solo
Non ho bisogno di una mano da tenere
Tesoro, non preoccuparti, posso farlo da solo
Quando ero giovane ero un po' ingenuo
Dicevo che puoi fare qualsiasi cosa se credi
Immaginavo i soldi che crescevano sui rami degli alberi
Poi sono cresciuto e mi sono reso conto che anche il mio pranzo non è gratis
Hai un uomo della visione, spero che tu abbia lavorato oltre le due o tre
Hai fatto un sogno, spero che ti svegli e non ti addormenti
Faresti meglio a inseguirlo come un cane che insegue i SUV per una strada
Faresti meglio a inseguirlo come nel tag quando quel ragazzo ha detto che non sei stato congelato
FACCIAMI
Finora vengo ma mi sento più fresco che mai
Non è divertente, come le persone dubitano di te ma quando dici qualunque cosa
Tu fai tu, io mi fai, loro tornano da te ogni volta
Il tempo lo mostra per neve, conosci quegli uccelli di piuma
Il modo migliore per dimostrare che qualcuno ha torto che parla di quel pasticcio
È solo concentrarsi su te stesso e creare il tuo successo
Sto parlando di sicario (sicario)
Avrai bisogno di un cinturino
Tutto esaurito negli stadi e ogni radio che li trasmette e lo dice
Non ho bisogno di una mano da tenere
Tesoro, non preoccuparti, posso farlo da solo
Sono stato seduto a casa da solo
Sognando un modo in cui posso farlo da solo
Non devi chiamare il mio telefono
Sono stato davvero impegnato a provare a farlo da solo
Non ho bisogno di una mano da tenere
Tesoro, non preoccuparti, posso farlo da solo