Traduzione del testo della canzone В электричке - Маугли

В электричке (originale)

Электричка, электричка, ты пьяна ли, или я?
В уши песню, в кеды нычку, в окна прячутся глаза
Силуэты деревушек подмосковных
Вымерших пол огромными ордами новостроек
Россия как я, будто бы фонарь
Что светит в 4 года раз, прям на кануне дня
Выбор выборов, что выбирали пассажиры
Что выбрали, то выбрали, как жили, так дожили, а
Кругом чёрная полоса
Лесари — конструкция скисшего молока, совка, оу, да
Как треснувшая Плеяда, как станция, баррикада
Усеяна маргиналами
Я им поверю больше
Чем типам на клёвых Бэхах
Чем сучкам тем под орехом и кучкам
Что дрочат рядом с ними, да
И тянут ноги,
Но пучит ли электричку от вечно скупой дороги?
Куда?
За окном города
Где разбавят кровь слезами, чтоб насытиться сполна
За окном холода
Что пугают нас глазами через стёкла в поездах
За окном города
Где разбавят кровь слезами, чтоб насытиться сполна
За окном холода
Что пугают нас глазами через стёкла в поездах
Даже чёрт сломит ногу, тащит слуг на чьи-то плечи
Обречённым на дороге жизнь — поезда до конечной
Только лишь и всего, белым дышит дорого
Тут снегом или покруче чем, бесами или Богом
Я смотрел в лица сидевших напротив
Я смотрел в лица сидевших по ту сторону окна
Кто-то знает, сколько в электричке плоти?
Если нет, то почему она бьётся туда-сюда
Я смотрел в лица сидевших напротив
Я смотрел в лица сидевших позади меня
Кто-то знает, сколько в электричке плоти?
Если нет, то почему что-то бьётся из груди, куда?
За окном города
Где разбавят кровь слезами, чтоб насытиться сполна
За окном холода
Что пугают нас глазами через стёкла в поездах
За окном города
Где разбавят кровь слезами, чтоб насытиться сполна
За окном холода
Что пугают нас глазами через стёкла в поездах

В электричке (traduzione)

Treno, treno, sei ubriaco o io?
Una canzone nelle orecchie, una scarpa da ginnastica in scarpe da ginnastica, occhi nascosti alle finestre
Sagome di villaggi vicino a Mosca
Piano estinto da enormi orde di nuovi edifici
La Russia come me, come una lanterna
Quello che brilla 4 volte al giorno, proprio alla vigilia del giorno
La scelta delle scelte che hanno scelto i passeggeri
Quello che hanno scelto, hanno scelto, come hanno vissuto, così hanno vissuto, e
striscia nera tutt'intorno
Lesari - una costruzione di latte acido, uno scoop, oh, sì
Come Pleiadi spaccate, come una stazione, una barricata
Punteggiato di emarginati
Mi fiderò di più di loro
Che tipi su Behas cool
Che femmine così sotto il dado e mucchi
Cosa si masturba accanto a loro, sì
E tira le gambe
Ma il treno si gonfia per la strada eternamente avara?
In cui si?
Fuori dalla finestra della città
Dove diluiscono il sangue con le lacrime per averne abbastanza
Fuori dalla finestra del freddo
Cosa ci spaventa con gli occhi attraverso il vetro nei treni
Fuori dalla finestra della città
Dove diluiscono il sangue con le lacrime per averne abbastanza
Fuori dalla finestra del freddo
Cosa ci spaventa con gli occhi attraverso il vetro nei treni
Anche il diavolo gli spezza una gamba, trascina i servi sulle spalle di qualcuno
Condannato sulla strada, la vita è un treno verso la fine
Solo e solo, il bianco respira profondamente
Qui neve o più fresca dei demoni o di Dio
Ho guardato in faccia quelli seduti di fronte
Ho guardato in faccia quelli seduti dall'altra parte della finestra
Qualcuno sa quanta carne c'è nel treno?
Se no, allora perché sta picchiando avanti e indietro
Ho guardato in faccia quelli seduti di fronte
Ho guardato in faccia quelli seduti dietro di me
Qualcuno sa quanta carne c'è nel treno?
Se no, allora perché qualcosa batte dal petto, dove?
Fuori dalla finestra della città
Dove diluiscono il sangue con le lacrime per averne abbastanza
Fuori dalla finestra del freddo
Cosa ci spaventa con gli occhi attraverso il vetro nei treni
Fuori dalla finestra della città
Dove diluiscono il sangue con le lacrime per averne abbastanza
Fuori dalla finestra del freddo
Cosa ci spaventa con gli occhi attraverso il vetro nei treni