Traduzione del testo della canzone Turn Me Around - Mavis Staples, Bonnie Raitt

Turn Me Around (originale)

Ain’t gonna let nobody turn me around
Turn me around, turn me around
Ain’t gonna let nobody turn me around
I’m gonna keep on a-walkin', keep on a-talkin'
Walkin' on to freedom land
Ain’t gonna let injustice turn me around
Turn me around, turn me around
Ain’t gonna let injustice turn me around
I’m gonna keep on a-walkin', keep on a-talkin'
Marchin' up to freedom land
Ain’t gonna let discrimination turn me around
Turn me around, turn me around
Ain’t gonna let discrimination turn me around
I’m gonna keep on a-walkin', keep on a-talkin'
Marchin' up to freedom land
Ain’t gonna let no hatred me around
Turn me around, turn me around
Ain’t gonna let no hatred turn me around
I’m gonna keep on a-walkin', keep on a-talkin'
Marchin' up to freedom land
Ain’t gonna let oppression turn me around
Turn me around, turn me around
Let oppression turn me around
Keep on a-walkin', keep on a-talkin'
Marchin' up to freedom land
Ain’t gonna let no war turn me around
Turn me around, turn me around
Ain’t gonna let no war turn me around
Keep on a-walkin', keep on a-talkin'
Marchin' up to freedom land
Ain’t gonna let intolerance turn me around
Turn me around, turn me around
Ain’t gonna let intolerance turn me around
Gonna keep on a-walkin', keep on a-talkin'
Marchin' up to freedom land
Ain’t gonna let nobody turn me around
Turn me around, turn me around
Ain’t gonna let nobody turn me around
I’m gonna keep on a-walkin', keep on a-talkin'
Marchin' up to freedom land
Ain’t gonna let nobody turn me around
Turn me around, turn me around
Ain’t gonna let nobody turn me around
I’m gonna keep on a-walkin', keep on a-talkin'
Marchin' up to freedom land
My lord

Turn Me Around (traduzione)

Non permetterò a nessuno di girarmi
Girami, girami
Non permetterò a nessuno di girarmi
Continuerò a camminare, continuerò a parlare
Camminando verso la terra della libertà
Non lascerò che l'ingiustizia mi ribalti
Girami, girami
Non lascerò che l'ingiustizia mi ribalti
Continuerò a camminare, continuerò a parlare
Marciando verso la terra della libertà
Non permetterò che la discriminazione mi ribalti
Girami, girami
Non permetterò che la discriminazione mi ribalti
Continuerò a camminare, continuerò a parlare
Marciando verso la terra della libertà
Non permetterò che nessun mi odi in giro
Girami, girami
Non permetterò che l'odio mi faccia girare intorno
Continuerò a camminare, continuerò a parlare
Marciando verso la terra della libertà
Non lascerò che l'oppressione mi ribalti
Girami, girami
Lascia che l'oppressione mi faccia girare
Continua a camminare, continua a parlare
Marciando verso la terra della libertà
Non permetterò a nessuna guerra di ribaltarmi
Girami, girami
Non permetterò a nessuna guerra di ribaltarmi
Continua a camminare, continua a parlare
Marciando verso la terra della libertà
Non permetterò all'intolleranza di girarmi
Girami, girami
Non permetterò all'intolleranza di girarmi
Continuerò a camminare, continuerò a parlare
Marciando verso la terra della libertà
Non permetterò a nessuno di girarmi
Girami, girami
Non permetterò a nessuno di girarmi
Continuerò a camminare, continuerò a parlare
Marciando verso la terra della libertà
Non permetterò a nessuno di girarmi
Girami, girami
Non permetterò a nessuno di girarmi
Continuerò a camminare, continuerò a parlare
Marciando verso la terra della libertà
Mio Signore