Traduzione del testo della canzone Pretty Little Girl - Maxi Priest

Pretty Little Girl (originale)

Hey girl how do you do
I wanna talk to you
Seen you down 4th Avenue
I wanna spend some time with you
Pretty little girl, I’ve been watching you oh baby
Pretty little girl, I’ve been watching you
Cause you stole a little part of my heart
Yes you stole a little part of my heart
True love is a thing I’ve never found, never found
True love is a thing I see in you
Feeling inside I just cannot hide oh baby
Feeling inside I just can’t push aside
True love is a thing I’ve never found, never found
True love is a thing I see in you
I see in you oh oh baby
I see in you oh oh ah hey
Pretty little girl, I’ve been watching you oh baby
Pretty little girl, I’ve been watching you
oh yeah
Cause I’m in need of a little love and happiness
And I’m in need of someone to hold and caress
It’s not once or twice I’ve felt this way, felt this way
Everytime I see you pass my way oh oh oh
Feeling inside I just cannot hide oh baby
Feeling inside I just can’t push aside
Oh yeah
Everyday
Hoping you’ll come my way
Hoping for a time to say
Greetings hello what’s your name
Looking from an upstairs floor
Wanting you more and more
Feelings I can’t explain
Running wild within my brain
Pretty little girl, I’ve been watching you oh baby
Pretty little girl, I’ve been watching you
True love is a thing I’ve never found, never found
True love is a thing I see in you
I see in you, said I see in you baby I see in you oh oh ah
It’s true love, true true true true love is a thing I never found
Said I found in you baby I found in you oh oh oh oh oh
Said I found in you baby I found in you
oh ah oh ah oh ah

(traduzione)

Ehi ragazza come stai
Voglio parlare con te
Ci siamo visti lungo la 4th Avenue
Voglio passare un po' di tempo con te
Bambina carina, ti ho guardato oh piccola
Bambina carina, ti stavo guardando
Perché hai rubato una piccola parte del mio cuore
Sì, hai rubato una piccola parte del mio cuore
Il vero amore è una cosa che non ho mai trovato, mai trovato
Il vero amore è una cosa che vedo in te
Sentendomi dentro non riesco proprio a nascondermi oh tesoro
Sentendomi dentro non riesco a mettermi da parte
Il vero amore è una cosa che non ho mai trovato, mai trovato
Il vero amore è una cosa che vedo in te
Vedo in te oh oh baby
Vedo in te oh oh ah ehi
Bambina carina, ti ho guardato oh piccola
Bambina carina, ti stavo guardando
o si
Perché ho bisogno di un po' di amore e di felicità
E ho bisogno di qualcuno da stringere e accarezzare
Non è una o due volte che mi sono sentito in questo modo, mi sono sentito in questo modo
Ogni volta che ti vedo passare per la mia strada oh oh oh
Sentendomi dentro non riesco proprio a nascondermi oh tesoro
Sentendomi dentro non riesco a mettermi da parte
O si
Ogni giorno
Spero che tu venga da me
Sperando in un momento per dirlo
Saluti ciao come ti chiami
Guardando da un piano di sopra
Ti voglio sempre di più
Sensazioni che non riesco a spiegare
Scappando nel mio cervello
Bambina carina, ti ho guardato oh piccola
Bambina carina, ti stavo guardando
Il vero amore è una cosa che non ho mai trovato, mai trovato
Il vero amore è una cosa che vedo in te
Vedo in te, ho detto che vedo in te piccola, vedo in te oh oh ah
È vero amore, il vero vero vero vero amore è una cosa che non ho mai trovato
Ho detto che ho trovato in te piccola ho trovato in te oh oh oh oh oh
Ho detto che ho trovato in te piccola, ho trovato in te
oh ah oh ah oh ah