Traduzione del testo della canzone How Can We Ease The Pain - Maxi Priest

How Can We Ease The Pain (originale)

Waking up to a dry land
With empty glasses in their hands
To the bone I see their call
A fate for one and all
Watch relief fall from the sky
Still resources running dry
Tell me, how can we ease the pain
That the people going under
Tell me, how can we ease the pain
Tell me, who’s gonna take the blame
How can we ease the pain
That the people going under
Tell me, how can we ease the pain
Tell me, who’s gonna take the blame
I watched the children cry
No tears within their eyes
Then I ask the reason why
Life seems to be on the slide
Electing one with no feelings
Who’s gonna pay for their tomorrow
Tell me, how can we ease the pain
That the people going under
Tell me, how can we ease the pain
Tell me, who’s gonna take the blame
How can we ease the pain
That the people going under
Tell me, how can we ease the pain
Tell me, who’s gonna take the blame
That’s what I’d like to know
Cos it’s been so long
And it seems to me to be so wrong
Life it’s like a ball against the wall
A ball against the wall
If you throw love against the wall
It comes back to you
And if you throw hate against the wall
It’s gonna follow you
So what we gonna do to ease the pain
(ease the pain)
(ease the pain)

(traduzione)

Svegliarsi in una terra asciutta
Con i bicchieri vuoti nelle loro mani
Fino all'osso vedo il loro richiamo
Un destino per tutti
Guarda il sollievo cadere dal cielo
Ancora risorse in esaurimento
Dimmi, come possiamo alleviare il dolore
Che le persone stanno andando sotto
Dimmi, come possiamo alleviare il dolore
Dimmi, chi si prenderà la colpa
Come possiamo alleviare il dolore
Che le persone stanno andando sotto
Dimmi, come possiamo alleviare il dolore
Dimmi, chi si prenderà la colpa
Ho guardato i bambini piangere
Nessuna lacrima nei loro occhi
Poi chiedo il motivo
La vita sembra essere sulla diapositiva
Eleggerne uno senza sentimenti
Chi pagherà per il loro domani
Dimmi, come possiamo alleviare il dolore
Che le persone stanno andando sotto
Dimmi, come possiamo alleviare il dolore
Dimmi, chi si prenderà la colpa
Come possiamo alleviare il dolore
Che le persone stanno andando sotto
Dimmi, come possiamo alleviare il dolore
Dimmi, chi si prenderà la colpa
Questo è quello che vorrei sapere
Perché è passato così tanto tempo
E mi sembra che sia così sbagliato
La vita è come una palla contro il muro
Una palla contro il muro
Se lanci l'amore contro il muro
Ritorna da te
E se lanci odio contro il muro
Ti seguirà
Quindi cosa faremo per alleviare il dolore
(alleviare il dolore)
(alleviare il dolore)