Traduzione del testo della canzone Cry for the Children - Maxi Priest

Cry for the Children (originale)

Slow down everyone pay attention
Let us reason for a while
I’m worried about this every day killing
That is turning into style
Don’t try to convince it’s normal
Playing with human lives
I don’t know about you
But I know it brings tears to my eyes
And I cry for the children
And I pray for them
That someday consciousness will once again
Be the answer to our prayers oh yeah
Now I’m tired of all the goings on around us everyday
How did the little bitty innocent babies become pray by the way
How could we allow ourselves to go so far
I’m almost certain we’ve forgotten who we are
I’m wide awake in a dream that never ends
And my heart cries out for help everyday
And I cry for the children
And I pray for them
That someday consciousness will once again
Be the answer to our prayers oh yeah
Oh yeah oh yeah I pray Lord I pray
How many more lives do you need for your games
Cause we’re counting
How many more mothers will you leave in pain
Cause it’s mounting
Could you give me a time or a day
How much longer we will have to wait
Will there be sunshine and no trace of crime when I wake
And I cry for the children
And I pray for them
That someday consciousness will once again
Be the answer to our prayers oh yeah
And I cry for the children
And I pray for them
That someday consciousness will once again
Be the answer to our prayers oh yeah
I pray said I pray I pray I pray

Cry for the Children (traduzione)

Rallentate tutti fate attenzione
Ragioniamo per un po'
Sono preoccupato per questo omicidio ogni giorno
Questo si sta trasformando in stile
Non cercare di convincere che è normale
Giocare con le vite umane
Non so voi
Ma so che mi vengono le lacrime agli occhi
E piango per i bambini
E prego per loro
Che un giorno la coscienza lo farà ancora una volta
Sii la risposta alle nostre preghiere, oh sì
Ora sono stanco di tutti gli avvenimenti intorno a noi ogni giorno
A proposito, come hanno fatto i piccoli piccoli innocenti a pregare
Come potremmo permetterci di andare così lontano
Sono quasi certo che abbiamo dimenticato chi siamo
Sono completamente sveglio in un sogno che non finisce mai
E il mio cuore chiede aiuto ogni giorno
E piango per i bambini
E prego per loro
Che un giorno la coscienza lo farà ancora una volta
Sii la risposta alle nostre preghiere, oh sì
Oh sì oh sì ti prego Signore ti prego
Di quante altre vite hai bisogno per i tuoi giochi
Perché stiamo contando
Quante altre madri lascerai a soffrire
Perché sta montando
Potresti darmi un'ora o un giorno
Quanto tempo dovremo ancora aspettare
Ci sarà il sole e nessuna traccia di crimine quando mi sveglio
E piango per i bambini
E prego per loro
Che un giorno la coscienza lo farà ancora una volta
Sii la risposta alle nostre preghiere, oh sì
E piango per i bambini
E prego per loro
Che un giorno la coscienza lo farà ancora una volta
Sii la risposta alle nostre preghiere, oh sì
Prego, detto, prego, prego, prego