Traduzione del testo della canzone So Whats Going On - Maxi Priest

So Whats Going On (originale)

I just wanna know what is going on with you
I can see it in your smile oh baby
I just wanna know what is going on with you oh lady
Won’t you tell me what’s on your mind
Lately you’re not the same
Tell me what have I done to you for you to change
There must be something that I don’t know about
Baby you gotta tell me so we can work it out
I’ll be there for you
No matter the problems we can work it out woh baby
I just wanna know what is going on with you
I can see it in your smile oh lady
I just wanna know what is going on with you
This character is not your style
Listen
See I remember back in the day
You were a happy go lucky girl oh yeah
Loving all night little champagne on ice yeah
Every little thing was alright alright
Dressed to impress at any request ooh baby
But now you’ve lost that smile oh lady
I just wanna know what is going on with you
I can see it in your smile oh yeah
I just wanna know what is going on with you
Lately it’s happening all the time baby baby baby oh oh
Won’t you tell me lady oh oh oh
I wanna know now oh baby baby baby
I just wanna know what is going on with you
I can see it in your smile
I just wanna know what is going on with you
This character is not your style

So Whats Going On (traduzione)

Voglio solo sapere cosa ti sta succedendo
Posso vederlo nel tuo sorriso oh baby
Voglio solo sapere cosa ti sta succedendo, oh signora
Non vuoi dirmi cosa hai in mente
Ultimamente non sei più lo stesso
Dimmi cosa ti ho fatto per farti cambiare
Dev'esserci qualcosa di cui non sono a conoscenza
Tesoro devi dirmelo così possiamo risolverlo
Sarò lì per te
Indipendentemente dai problemi, possiamo risolverlo woh baby
Voglio solo sapere cosa ti sta succedendo
Posso vederlo nel tuo sorriso oh signora
Voglio solo sapere cosa ti sta succedendo
Questo personaggio non è il tuo stile
Ascolta
Vedi, mi ricordo all'epoca
Eri una ragazza felice, fortunata, oh sì
Amare tutta la notte un po' di champagne sul ghiaccio, sì
Ogni piccola cosa andava bene
Vestito per impressionare a qualsiasi richiesta ooh baby
Ma ora hai perso quel sorriso, oh signora
Voglio solo sapere cosa ti sta succedendo
Posso vederlo nel tuo sorriso oh sì
Voglio solo sapere cosa ti sta succedendo
Ultimamente succede sempre baby baby baby oh oh
Non vuoi dirmi signora oh oh oh
Voglio sapere ora oh baby baby baby
Voglio solo sapere cosa ti sta succedendo
Lo vedo nel tuo sorriso
Voglio solo sapere cosa ti sta succedendo
Questo personaggio non è il tuo stile