Traduzione del testo della canzone Set Me Free - Maxi Priest

Set Me Free (originale)

There’s no mistake in what I feel right now no
Sitting in your livingroom tell me what’s it all about
My whole world has changed ever since you been around
Tried to get myself together but it’s all upside down
What do you mean about maybe hear you now
You might as well lock me up and cage me oh
I’m a man and I’ve got needs
And my needs you can’t seem to see
If you got a heart baby won’t you set me free yeah yeah
(Tell me what’s going on and what’s it all about)
Sweet music playing on and oh girl it’s so fantastic
But if you keep telling me no I’m gonna make my own exit
And then I see you want me to stay
Now you keep on telling me no then you wanna play around
But as I reach the door to make my exit
You keep calling me back girl I can’t take it no wohwohwoh
What do you mean about maybe hear you now
You might as well lock me up and cage me oh
I’m a man and I’ve got needs
And my needs you can’t seem to see
If you got a heart baby won’t you set me free yeah yeah
(Tell me what’s going on and what’s it all about)
I know when, I know where, I know how to please a woman
And baby I know every move and every button
I tried to take it easy just the way you’d want me to
But I tell you baby you don’t seem to feel the same as I do
All my advances you’re resisting
Access to your heart, area restricted oh
What do you mean about maybe hear you now
You might as well lock me up and cage me oh
I’m a man and I’ve got needs
And my needs you can’t seem to see
If you got a heart baby won’t you set me free yeah yeah
(Tell me what’s going on and what’s it all about)
What do you mean about maybe hear you now
You might as well lock me up and cage me oh
I’m a man and I’ve got needs
And my needs you can’t seem to see
If you got a heart baby won’t you set me free yeah yeah
(Tell me what’s going on and what’s it all about)
What do you mean
What do you mean about maybe hear you now
You might as well lock me up and cage me oh
Understand where I’m coming from baby
I know you’re not blind, deaf or dumb
What do you mean
What do you mean about maybe hear you now
You might as well lock me up and cage me oh
I’m a man and I’ve got needs
And my needs you can’t seem to see
If you got a heart baby won’t you set me free yeah yeah
(Tell me what’s going on and what’s it all about)

Set Me Free (traduzione)

Non c'è errore in ciò che provo in questo momento no
Seduto nel tuo soggiorno dimmi di cosa si tratta
Tutto il mio mondo è cambiato da quando ci sei tu
Ho cercato di rimontarmi ma è tutto sottosopra
Cosa intendi con forse sentirti ora
Potresti anche rinchiudermi e ingabbiarmi oh
Sono un uomo e ho dei bisogni
E i miei bisogni non riesci a vedere
Se hai un cuore, piccola, non mi libererai sì sì
(Dimmi cosa sta succedendo e di cosa si tratta)
Musica dolce in riproduzione e, oh, ragazza, è così fantastico
Ma se continua a dirmi no, farò la mia uscita
E poi vedo che vuoi che resti
Ora continui a dirmi no allora vuoi scherzare
Ma mentre raggiungo la porta per fare la mia uscita
Continui a richiamarmi ragazza, non posso sopportarlo no wohwohwoh
Cosa intendi con forse sentirti ora
Potresti anche rinchiudermi e ingabbiarmi oh
Sono un uomo e ho dei bisogni
E i miei bisogni non riesci a vedere
Se hai un cuore, piccola, non mi libererai sì sì
(Dimmi cosa sta succedendo e di cosa si tratta)
So quando, so dove, so come accontentare una donna
E tesoro, conosco ogni mossa e ogni pulsante
Ho cercato di prendermi le cose con calma proprio come vorresti che lo facessi
Ma ti dico, piccola, che non sembri sentirti come me
Resisti a tutti i miei progressi
Accesso al tuo cuore, area riservata oh
Cosa intendi con forse sentirti ora
Potresti anche rinchiudermi e ingabbiarmi oh
Sono un uomo e ho dei bisogni
E i miei bisogni non riesci a vedere
Se hai un cuore, piccola, non mi libererai sì sì
(Dimmi cosa sta succedendo e di cosa si tratta)
Cosa intendi con forse sentirti ora
Potresti anche rinchiudermi e ingabbiarmi oh
Sono un uomo e ho dei bisogni
E i miei bisogni non riesci a vedere
Se hai un cuore, piccola, non mi libererai sì sì
(Dimmi cosa sta succedendo e di cosa si tratta)
Cosa intendi
Cosa intendi con forse sentirti ora
Potresti anche rinchiudermi e ingabbiarmi oh
Capisci da dove vengo piccola
So che non sei cieco, sordo o muto
Cosa intendi
Cosa intendi con forse sentirti ora
Potresti anche rinchiudermi e ingabbiarmi oh
Sono un uomo e ho dei bisogni
E i miei bisogni non riesci a vedere
Se hai un cuore, piccola, non mi libererai sì sì
(Dimmi cosa sta succedendo e di cosa si tratta)