Traduzione del testo della canzone Double face - MB, Random

Double face (originale)

Plus d’temps pour moi-même, tu veux j’pense aux autres
J’attends le jour où les ennemis se ramènent
Vécu la galère, toi tu la découvres
Un gladiateur quand j’mets mon pied dans l’arène
J’ai faim de sous, les bitchs ont faim de moi
Salope, arrête, je m’en fous qu’t’es fidèle
Je perds le nord, je me bats à Cuba
Tu m’les casses trop, je tire les ficelles
T’as toujours voulu être comme tout l’monde
En vérité rho, là t’es personne
T’as passé des heures à r’garder ta montre
Tu t’rends compte que ton heure sonne
Tout l’monde veut s’créer un personnage
On oublie qui on est pour soigner notre image
On s’croirait dans un film d’espionnage
Regard vicieux, trop d’double face, enlevez votre maquillage
Tout l’monde veut s’créer un personnage
On oublie qui on est pour soigner notre image
On s’croirait dans un film d’espionnage
Regard vicieux, trop d’double face, enlevez votre maquillage
Le même criait victoire avant l’début d’la partie
Contradictoire comme un juif qui voudrait être allemand
Ça s’bat pour des territoires, mais jamais pour ses amis
Le même racontait des histoires pour paraître bien d’vant les gens
Si t’as d’l’argent, fais attention si une femme avoue qu’elle t’aime
Parce que ça s’peut qu’ce soit pas toi, mais ton compte de banque qu’elle aime
La vie c’t’un peu comme le jeu très connu s’appellant pile ou face
Sauf que c’est dur de tomber sur pile si c’t’une pièce double face
J’ai vu des moutons devenir des loups
Comme j’ai vu des loups devenir des moutons
La jalousie ouais ça rend fou
Maintenant tu verras c’qu’ils diront
Tout l’monde veut s’créer un personnage
On oublie qui on est pour soigner notre image
On s’croirait dans un film d’espionnage
Regard vicieux, trop d’double face, enlevez votre maquillage
Tout l’monde veut s’créer un personnage
On oublie qui on est pour soigner notre image
On s’croirait dans un film d’espionnage
Regard vicieux, trop d’double face, enlevez votre maquillage
La vérité s’cache derrière les menteurs
Et les menteurs se cachent derrière les vrais hommes
Et bizarrement, quand tu prends d’la hauteur
Les grands d’ce monde vont vouloir tous te descendre
Des fois quand j’parle à du monde, j’sais pu quel visage regarder
Celui qui m’sourit et m’salue ou l’autre qui veut m’dégrader
Si y’a quelque chose qui changera jamais, c’est que les hommes changent
Pour des liasses, des femmes, des palais, leur âme en échange
Je vois qu’des double face
J’reconnais plus personne dès que j’ai fait mon départ
me calculent, pourtant j’suis nul en math
Tout l’monde veut s’créer un personnage
On oublie qui on est pour soigner notre image
On s’croirait dans un film d’espionnage
Regard vicieux, trop d’double face, enlevez votre maquillage
Tout l’monde veut s’créer un personnage
On oublie qui on est pour soigner notre image
On s’croirait dans un film d’espionnage
Regard vicieux, trop d’double face, enlevez votre maquillage
S’créer un personnage
Pour soigner notre image
On s’croirait dans un film d’espionnage
Regard vicieux, trop d’double face, enlevez votre maquillage
Nah!
Tout l’monde veut s’créer un personnage
On oublie qui on est pour soigner notre image
On s’croirait dans un film d’espionnage
Regard vicieux, trop d’double face, enlevez votre maquillage
Trop d’double face, enlevez votre maquillage
Trop d’double face, enlevez votre maquillage

Double face (traduzione)

Più tempo per me stesso, vuoi che pensi agli altri
Aspetto il giorno in cui i nemici torneranno
Ha vissuto la cambusa, lo scopri
Un gladiatore quando metto piede nell'arena
Ho fame di soldi, puttane affamate di me
Puttana, fermati, non mi interessa se sei fedele
Perdo il nord, combatto a Cuba
Li rompi troppo, sto tirando i fili
Hai sempre voluto essere come tutti gli altri
In verità rho, non sei nessuno
Hai passato ore a fissare l'orologio
Ti rendi conto che la tua ora sta ticchettando
Tutti vogliono creare un personaggio
Dimentichiamo chi siamo per prenderci cura della nostra immagine
Sembra un film di spionaggio
Sguardo vizioso, troppo double face, togliti il ​​trucco
Tutti vogliono creare un personaggio
Dimentichiamo chi siamo per prenderci cura della nostra immagine
Sembra un film di spionaggio
Sguardo vizioso, troppo double face, togliti il ​​trucco
La stessa vittoria gridata prima dell'inizio del gioco
Contraddittorio come un ebreo che vorrebbe essere tedesco
Combatte per i territori, ma mai per i suoi amici
Lo stesso raccontava storie per apparire bene davanti alle persone
Se hai soldi, fai attenzione se una donna confessa di amarti
Perché potresti non essere tu, ma il tuo conto in banca che le piace
La vita è un po' come il famoso gioco chiamato testa o croce
Solo che è difficile ottenere croce se si tratta di un pezzo a doppia faccia
Ho visto pecore trasformarsi in lupi
Come ho visto i lupi trasformarsi in pecore
La gelosia sì, mi fa impazzire
Ora vedrai cosa diranno
Tutti vogliono creare un personaggio
Dimentichiamo chi siamo per prenderci cura della nostra immagine
Sembra un film di spionaggio
Sguardo vizioso, troppo double face, togliti il ​​trucco
Tutti vogliono creare un personaggio
Dimentichiamo chi siamo per prenderci cura della nostra immagine
Sembra un film di spionaggio
Sguardo vizioso, troppo double face, togliti il ​​trucco
La verità si nasconde dietro i bugiardi
E i bugiardi si nascondono dietro i veri uomini
E stranamente, quando guadagni altezza
I grandi di questo mondo vorranno tutti abbatterti
A volte, quando parlo con le persone, potrei sapere quale faccia guardare
Quello che mi sorride e mi saluta o l'altro che vuole degradarmi
Se c'è qualcosa che cambierà mai, è che gli uomini cambiano
Per pacchi, donne, palazzi, le loro anime in cambio
Vedo solo doppie facce
Non riconosco più nessuno appena me ne sono andato
calcolami, eppure sono pessimo in matematica
Tutti vogliono creare un personaggio
Dimentichiamo chi siamo per prenderci cura della nostra immagine
Sembra un film di spionaggio
Sguardo vizioso, troppo double face, togliti il ​​trucco
Tutti vogliono creare un personaggio
Dimentichiamo chi siamo per prenderci cura della nostra immagine
Sembra un film di spionaggio
Sguardo vizioso, troppo double face, togliti il ​​trucco
Crea un personaggio
A prendersi cura della nostra immagine
Sembra un film di spionaggio
Sguardo vizioso, troppo double face, togliti il ​​trucco
No!
Tutti vogliono creare un personaggio
Dimentichiamo chi siamo per prenderci cura della nostra immagine
Sembra un film di spionaggio
Sguardo vizioso, troppo double face, togliti il ​​trucco
Troppo double face, togliti il ​​trucco
Troppo double face, togliti il ​​trucco