Traduzione del testo della canzone Mehdi vs MB - MB

Mehdi vs MB (originale)

Plus j’avance, plus j’me perds
J’chanterais la la la la la la la
Plus j’avance, plus j’me perds
Vivre ici ou là-bas
J’vois le fond d’la bouteille
Hier ça m’dit nada
J’reste un algérien
J’avais pas l’choix d’m’en aller
J’ai gardé mon knife si y’a heja
Je préfère agir pas parler
Mentalité Milano
On sait que c’est des jaloux
Aller dis-moi on va où
À Barcelone comme Ballou yeah yeah
Professionnel comme Ballou
Ils disaient que j’allais nulle part, que j’allais nulle part
Ce-là j’te promet qu’t’aurais walou
Frérot, je prendrais qu’ma part, je prendrais qu’ma part
Ils diront que j’irais nulle part, chanterais la la la la non la la la laaa
Frérot je prendrais qu’ma part, ils sont pas là quand tout va mal non quand
tout va mal
Mama, j’traîne toujours avec les mêmes gars, ouais toujours les mêmes gars
C’est normal
Y’a que les chiffres qui ne mentent pas, ouais qui ne mentent pas
J’chanterais la la la laaaa la laaaa la laaaa
Ils sont pas là quand tout va mal, mal mama
Comme si j'étais à Alcatraz, j’m'évade et je suis pas capable
Je parlerais toujours face à face
Malgré que c’est pas la bonne place (mais c’est pas la bonne place)
On verra que les haineux me détestent à mort
Ils veulent faire la guerre, il faut les armes d’abord
Dans ce game j’arrive en Conquistador
Je prendrais ma place je les foutrais dehors
Ma parole vaut de l’or, j’veux un tas d’billets
On m’a dit: «t'as un talent, il faudrait pas l’gaspiller «Ils vont capituler
Ils veulent me faire du mal, me voir assassiné, oh, oh, oh
Ils disaient que j’allais nulle part, que j’allais nulle part
Frérot, wallah, je prendrais qu’ma part, je prendrais qu’ma part
Ils diront que j’irais nulle part, j’chanterais la la la la non la la la laaa
Frérot je prendrais qu’ma part, ils sont pas là quand tout va mal non quand
tout va mal
Mama, j’traîne toujours avec les mêmes gars, ouais toujours les mêmes gars
C’est normal
Y’a que les chiffres qui ne mentent pas, ouais qui ne mentent pas
J’chanterais la la la laaaa la laaaa la laaaa
Ils sont pas là quand tout va mal, mal mama

(traduzione)

Più avanzo, più mi perdo
Canterei la la la la la la la
Più avanzo, più mi perdo
Vivi qui o là
Vedo il fondo della bottiglia
Ieri mi dice nada
Rimango un algerino
Non avevo scelta per andarmene
Ho tenuto il coltello se c'è heja
Preferisco agire non parlare
Mentalità milanese
Sappiamo che è geloso
Dai, dimmi dove stiamo andando
A Barcellona come Ballou yeah yeah
Professionista come Ballou
Dissero che non stavo andando da nessuna parte, non stavo andando da nessuna parte
Questo ti prometto che avresti walo
Fratello, prenderò la mia parte, prenderò la mia parte
Diranno che non vado da nessuna parte, canta la la la la no la la la laaa
Fratello prenderò solo la mia parte, non sono lì quando va tutto male, non quando
tutto sta andando storto
Mamma, esco sempre con gli stessi ragazzi, sì, sempre gli stessi ragazzi
È normale
Solo i numeri non mentono, sì, non mentono
Canterei la la la laaaa la laaaa la laaaa
Non sono lì quando è tutto cattivo, cattiva mamma
Come se fossi ad Alcatraz, sto scappando e non posso
Parlerò sempre faccia a faccia
Anche se non è il posto giusto (ma non è il posto giusto)
Vedremo che gli odiatori mi odieranno a morte
Vogliono andare in guerra, prima abbiamo bisogno delle armi
In questo gioco vengo in Conquistador
Prenderò il mio posto, li caccerò fuori
La mia parola vale oro, voglio molti biglietti
Mi è stato detto: "hai un talento, non dovresti sprecarlo" capitoleranno
Vogliono farmi del male, vedermi assassinato, oh, oh, oh
Dissero che non stavo andando da nessuna parte, non stavo andando da nessuna parte
Fratello, Wallah, prenderò solo la mia parte, prenderò solo la mia parte
Diranno che non vado da nessuna parte, canterò la la la la la la la la la laaa
Fratello prenderò solo la mia parte, non sono lì quando va tutto male, non quando
tutto sta andando storto
Mamma, esco sempre con gli stessi ragazzi, sì, sempre gli stessi ragazzi
È normale
Solo i numeri non mentono, sì, non mentono
Canterei la la la laaaa la laaaa la laaaa
Non sono lì quando è tutto cattivo, cattiva mamma