Traduzione del testo della canzone Manège - MB

Manège (originale)

La, la, la, la
J’ai plus les mots, la, la, la, la
J’ai plus les mots
J’connais leur manège
Ils m’voient au top, ils m’souhaitent le malheur
Chéri, on veut double up
C’est quoi leur salaire?
(dis-moi c’est quoi)
J’veux faire du cob, tu fais des manières
Partout, on aura du love
J’m’en fous d’tes caresses (j'm'en fous)
J’veux réussir, on m’dit qu’ce n’est qu’un rêve
Jamais j’compterai sur les autres (jamais)
Pour tourner ma veste (j'la retournerai pas)
J’me suis fait seul comme Riyad Mahrez
Sur la surface, j'élimine
J’veux des contrats bénéfiques
On oubliera pas l'équipe
Montréal c’est ça ma ville, c’est ça ma ville
Ouais, ouais, ouais
Ça fume d’la médical
Ça boit d’la Henny sec (ayayaye)
Les armes sont véritables, la guerre me parait simple
J’ai perdu les mots, je me suis vu tomber de haut
Mais t'étais où quand j'étais pauvre
Confiance à mes rho
Tu parles, on t’arrache la peau
Comme un pyromane, j’aime voir le feu quand j’arrive au mic'
J’fais des hits au max
J’fais passer les rappeurs du rire aux larmes
Vas-y, c’est magique, non non
Tu croyais que c'était facile?
nous on fait des classiques
sourire kabyle
J’ai plus les mots
J’connais leur manège
Ils m’voient au top, ils m’souhaitent le malheur
Chéri, on veut double up
C’est quoi leur salaire?
(dis-moi c’est quoi)
J’veux faire du cob, tu fais des manières
Partout, on aura du love
J’m’en fous d’tes caresses (j'm'en fous)
J’veux réussir, on m’dit qu’ce n’est qu’un rêve
Jamais j’compterai sur les autres (jamais)
Pour tourner ma veste (j'la retournerai pas)
J’me suis fait seul comme Riyad Mahrez
Des frères tombés pour d’la mulah
Y’a qu’le buzz qui me soulage
Fous l’bordel dans l’club quand j’pull up
Viens test, voir si tu pourras
Si on fini menotté
Balance où est ton courage
T’inquiètes on est culottés
On vient en clique, ce soir c’est sauvage
Ouais j’suis venu prendre de la monnaie
Sans oublier mes collègues
Mon chemin, t’inquiètes j’le connais
Y’a qu’le vrai que je tolère
D’mande aux
Y’aura pas d’nouvelles sur nos attentats
Akhi je suis que de passage
Pourtant j’ai laissé des cadavres
Pour mes ennemis
J’connais leur manège
Ils m’voient au top, ils m’souhaitent le malheur
Chéri, on veut double up
C’est quoi leur salaire?
(dis-moi c’est quoi)
J’veux faire du cob, tu fais des manières
Partout, on aura du love
J’m’en fous d’tes caresses (j'm'en fous)
J’veux réussir, on m’dit qu’ce n’est qu’un rêve
Jamais j’compterai sur les autres (jamais)
Pour tourner ma veste (j'la retournerai pas)
J’me suis fait seul comme Riyad Mahrez
Jamais, j’compterai
J’la r’tournerai pas
Ça fume d’la médical
Ça boit d’la Henny sec

(traduzione)

Il, il, il, il
Non ho più le parole, la, la, la, la
Non ho più le parole
Conosco la loro corsa
Mi vedono in alto, mi augurano sfortuna
Tesoro, vogliamo raddoppiare
Qual è il loro stipendio?
(dimmi cos'è)
Voglio scopare, tu fai le buone maniere
Ovunque ci sarà amore
Non mi interessano le tue carezze (non mi interessa)
Voglio avere successo, mi dicono che è solo un sogno
Non potrò mai contare sugli altri (mai)
Per girare la mia giacca (non la girerò)
Mi sono reso solo come Riyad Mahrez
In superficie, elimino
Voglio contratti vantaggiosi
Non dimenticheremo la squadra
Montreal, questa è la mia città, questa è la mia città
Si si si
Fuma medicine
Beve Henny secco (ayayaye)
Le armi sono reali, la guerra mi sembra semplice
Ho perso le parole, mi sono visto cadere dall'alto
Ma dov'eri quando ero povero?
Fidati del mio rho
Tu parli, noi ti strappiamo la pelle
Come un incendiario, mi piace vedere il fuoco quando arrivo al microfono
Faccio colpi al massimo
Faccio ridere fino alle lacrime i rapper
Vai avanti, è magia, no no
Pensavi fosse facile?
facciamo i classici
Sorriso di Kabyle
Non ho più le parole
Conosco la loro corsa
Mi vedono in alto, mi augurano sfortuna
Tesoro, vogliamo raddoppiare
Qual è il loro stipendio?
(dimmi cos'è)
Voglio scopare, tu fai le buone maniere
Ovunque ci sarà amore
Non mi interessano le tue carezze (non mi interessa)
Voglio avere successo, mi dicono che è solo un sogno
Non potrò mai contare sugli altri (mai)
Per girare la mia giacca (non la girerò)
Mi sono reso solo come Riyad Mahrez
Fratelli caduti per mulah
C'è solo il brusio che mi solleva
Fai un pasticcio nel club quando mi fermo
Vieni a provare, vedi se puoi
Se finiamo ammanettati
Equilibrio dov'è il tuo coraggio
Non preoccuparti, siamo sfacciati
Veniamo in cricca, stasera è selvaggio
Sì, sono venuto a prendere un po' di resto
Senza dimenticare i miei colleghi
Il mio percorso, non preoccuparti, lo so
C'è solo la verità che tollero
Chiedi a
Non ci saranno notizie sui nostri attacchi
Akhi sono solo di passaggio
Eppure ho lasciato cadaveri
Per i miei nemici
Conosco la loro corsa
Mi vedono in alto, mi augurano sfortuna
Tesoro, vogliamo raddoppiare
Qual è il loro stipendio?
(dimmi cos'è)
Voglio scopare, tu fai le buone maniere
Ovunque ci sarà amore
Non mi interessano le tue carezze (non mi interessa)
Voglio avere successo, mi dicono che è solo un sogno
Non potrò mai contare sugli altri (mai)
Per girare la mia giacca (non la girerò)
Mi sono reso solo come Riyad Mahrez
Mai, conterò
Non lo restituirò
Fuma medicine
Beve Henny secco