Traduzione del testo della canzone Dieses Spiel - Mc Bogy, Vork, Dirty P

Dieses Spiel (originale)

Seid ihr hungrige Hunde?
Seid ihr wirklich hungrige Hunde?
Ihr seid nich' hungrig, ihr könnt nur bell’n
Wau, wau, wau, wau
Wau, wau, wau, wau
Berlin Crime Entertainment
Noch Mehr Ketten Entertainment
Beatfanatika
Dieses Spiel is' eine Nutte, doch wir ficken die Bitch
Keine von euch Fotzen weiß Bescheid, wir sind zu allem bereit
Wer will Streit?
Schreibt 'ne SMS mit Ort und Zeit!
Dieses Spiel is' eine Nutte, doch wir ficken die Bitch
Nord Nord, Beatfanatika, Bogy One, Dirty P, V-O-R-K
Ich komm in dein Studio rein, ficke dein Nasenbein
Schlag alles kurz und klein, doch nicht allein
Sondern zusammen mit Bogy One, dem Atzenkeeper
Steck dein Messer weg, uns’re Stiche sind tiefer
Ich brech dir den Kiefer mit nur einem Schlag
Du verlierst dein Bewusstsein und wachst auf im Sarg
Niemand wird dich vermissen, geschweige denn finden
Ich bin der Grund dafür, dass Menschen verschwinden
Greif von hinten an und durchtrenn ihre Kehle
Vork One is' der einzigste Rapper ohne Seele
Den Weg, den ich gehe, nenn ich schiefe Bahn
Doch im Endeffekt hat keiner von euch 'n Plan
Ihr könnt zur Hölle fahr’n und mir ein' blasen
Ich bleib, wie ich bin, und mach Krieg auf den Straßen
Von Lankwitz-Kirche bis nach
Kennt jeder BC und die Twenty-Eighters
Dieses Spiel is' eine Nutte, doch wir ficken die Bitch
Keine von euch Fotzen weiß Bescheid, wir sind zu allem bereit
Wer will Streit?
Schreibt 'ne SMS mit Ort und Zeit!
Dieses Spiel is' eine Nutte, doch wir ficken die Bitch
Nord Nord, Beatfanatika, Bogy One, Dirty P, V-O-R-K
Oh Gott, verdammt, ich kann mein' Hass einfach nich' zügeln
Ziel mit der auf dich Tunte, lasse Schrot durch den Raum fliegen
Ich bin der Albtraum von viel’n, der letzte Don aus dem Süden
Komm doch mit deiner ganzen Clique, ich schlitz sie auf mit Vergnügen
Brauch in mein' Raps nich' zu lügen, denn jeder Text is' authentisch
Ich brech Gesetze wie P und mach die Industrie ängstlich
Bin ein Genie wie Easy B, doch mit ein' Bein im Gefängnis
Berlin Crime Entertainment — und zu dissen endet tödlich
Es is' schwer und fast unmöglich, den Atzenkeeper zu zähm'n
Der Hustler fließt durch meine Ven’n seit dem zarten Alter von sechzehn
Kann den graden Weg nich' geh’n, bin zu extrem für die Szene
Was ich brauch, muss ich mir nehm’n, doch ich verkauf nich' meine Seele
(Niemals)
Achtung, Achtung: die Atzenkeeper sind im Gebäude
Ich wiederhole: sie sind im Gebäude
Dieses Spiel is' eine Nutte, doch wir ficken die Bitch
Keine von euch Fotzen weiß Bescheid, wir sind zu allem bereit
Wer will Streit?
Schreibt 'ne SMS mit Ort und Zeit!
Dieses Spiel is' eine Nutte, doch wir ficken die Bitch
Nord Nord, Beatfanatika, Bogy One, Dirty P, V-O-R-K
Ich mache Randale mit all meinen Atzen
Verpasse dir Schmerzen, weil ihr seid nur Schlampen
Die dämlich rumreden, ich konter mit Schlägen
Direkt in die Fresse, denn ich bin die Beste
Hier in mein’m Viertel bist du besser leise
Denn an meiner Seite chill’n drei Psychopathen
Wir schlagen harte Haken und du gehst zu Boden
Wie all die Idioten, die sich gegen uns stell’n
Bogy, Dirty P, Vork ficken dein' Vorort
Denn du bist zu vorlaut, ich nenne dich
Ich nenne dich Stricher, bin absolut sicher
Wenn ich ans Mic komme, schlag ich wie 'ne Bombe
Direkt auf dein' Körper, bin lyrischer Mörder
Verbrenn deine Wörter, verbrenn deine Clique
Weil ich genau, will dich massakrier’n
Und dich Scheißkind auf die Knochen blamier’n
Oh mein Gott, sie hab’n alles übernomm'n
Die Atzenkeeper hab’n alles übernomm'n
Das Spiel gehört ihnen
Dieses Spiel is' eine Nutte, doch wir ficken die Bitch
Keine von euch Fotzen weiß Bescheid, wir sind zu allem bereit
Wer will Streit?
Schreibt 'ne SMS mit Ort und Zeit!
Dieses Spiel is' eine Nutte, doch wir ficken die Bitch
Nord Nord, Beatfanatika, Bogy One, Dirty P, V-O-R-K
Achtung, Achtung: alle Truppen sollen vom Gebäude weg
Alle Truppen vom Gebäude weg
Der Widerstand is' zwecklos
Die Atzenkeeper hab’n das Spiel übernomm'n

(traduzione)

Siete cani affamati?
Siete davvero cani affamati?
Non hai fame, puoi solo abbaiare
Bau, bau, bau, bau
Bau, bau, bau, bau
Intrattenimento criminale di Berlino
Ancora più intrattenimento a catena
battere i fanatici
Questo gioco è una puttana, ma scopiamo la cagna
Nessuno di voi stronzi lo sa, siamo pronti a tutto
Chi vuole litigare?
Scrivi un SMS con il luogo e l'ora!
Questo gioco è una puttana, ma scopiamo la cagna
North North, Beatfanatica, Bogy One, Dirty P, V-O-R-K
Verrò nel tuo studio, ti fotterò l'osso del naso
Fai esplodere tutto, ma non solo
Ma insieme a Bogy One, l'Atzenkeeper
Metti via il coltello, le nostre pugnalate sono più profonde
Ti spacco la mascella con un solo pugno
Perdi conoscenza e ti risvegli nella bara
Nessuno sentirà la tua mancanza, figuriamoci trovarti
Sono la ragione per cui le persone scompaiono
Attacca da dietro e tagliale la gola
Vork One è l'unico rapper senz'anima
Chiamo il sentiero che sto percorrendo un sentiero tortuoso
Ma alla fine nessuno di voi ha un piano
Puoi andare all'inferno e farmi un pompino
Resto come sono e faccio la guerra per le strade
Dalla chiesa di Lankwitz a dopo
Tutti conoscono BC e i Twenty-Eighters
Questo gioco è una puttana, ma scopiamo la cagna
Nessuno di voi stronzi lo sa, siamo pronti a tutto
Chi vuole litigare?
Scrivi un SMS con il luogo e l'ora!
Questo gioco è una puttana, ma scopiamo la cagna
North North, Beatfanatica, Bogy One, Dirty P, V-O-R-K
Oh dio, dannazione, non riesco proprio a contenere il mio odio
Punta la sigaretta contro di te, lascia che i colpi volino per la stanza
Sono l'incubo di molti, l'ultimo don del sud
Vieni con tutta la tua banda, li aprirò con piacere
Non mentire nel mio rap perché ogni testo è autentico
Infrango le leggi come P e spavento l'industria
Sono un genio come Easy B, ma con una gamba in prigione
Berlin Crime Entertainment - e il dissing finisce fatalmente
È difficile e quasi impossibile domare de Atzenkeeper
Lo spaccone scorre nelle mie vene dalla tenera età di sedici anni
Non posso andare dritto, sono troppo estremo per la scena
Devo prendere ciò di cui ho bisogno, ma non sto vendendo la mia anima
(Mai)
Attenzione, attenzione: gli Atzenkeeper sono nell'edificio
Ripeto: sono nell'edificio
Questo gioco è una puttana, ma scopiamo la cagna
Nessuno di voi stronzi lo sa, siamo pronti a tutto
Chi vuole litigare?
Scrivi un SMS con il luogo e l'ora!
Questo gioco è una puttana, ma scopiamo la cagna
North North, Beatfanatica, Bogy One, Dirty P, V-O-R-K
Sto infuriando con tutto il mio atzen
Concediti del dolore perché sei solo troia
Parlano in modo stupido, io rispondo con i pugni
Proprio in faccia perché sono il migliore
Qui nel mio quartiere è meglio che tu stia zitto
Perché al mio fianco ci sono tre psicopatici agghiaccianti
Colpiamo ganci duri e tu cadi
Come tutti gli idioti che ci si oppongono
Bogy, Dirty P, Vork fanculo il tuo sobborgo
Perché sei troppo sfacciato, ti chiamo
Ti chiamerò Hustler, ne sono assolutamente sicuro
Quando arrivo al microfono, sbatto come una bomba
Proprio sul tuo corpo, sono un assassino lirico
Brucia le tue parole, brucia la tua cricca
Perché voglio proprio massacrarti
E mettere in imbarazzo quel figlio di puttana
Oh mio Dio, hanno preso il controllo di tutto
L'Atzenkeeper ha preso il controllo di tutto
Il gioco è tuo
Questo gioco è una puttana, ma scopiamo la cagna
Nessuno di voi stronzi lo sa, siamo pronti a tutto
Chi vuole litigare?
Scrivi un SMS con il luogo e l'ora!
Questo gioco è una puttana, ma scopiamo la cagna
North North, Beatfanatica, Bogy One, Dirty P, V-O-R-K
Attenzione, attenzione: tutte le truppe dovrebbero lasciare l'edificio
Tutte le truppe lontano dall'edificio
La resistenza è inutile
Gli Atzenkeepers hanno ripreso il gioco