Traduzione del testo della canzone Everest - MC Chris

Everest (originale)

You’re exhausted and accosted
Defeated and depressed
You feel like giving up before you start up on your quest
It’s too epic;
Feel pathetic
Peers projecting all their fears
They insult you.
It’s tumultuous
It’s resulting in tears
All these climbers think they’re fine, but time will tell the tale
Incline plains can be insane.
Be prepared to feel the fail
I know you will is strong and you’re steady on your feet
I know your strength might feel buried, but it’s not buried very deep
You’re far away from home.
It seems lost off in the distance
Home base was such a place that you don’t miss it in this instance
You’re more likely to miss my face.
My kisses keep you safe
Your mind starts getting painful.
I’m your angel.
Just have faith
There’s a lonely zone of death that has claimed so many souls
There’s a skirmish in the sky and in the minds of those below
Some are searching for the summit and they see the clouds at dawn
Some are freezing as they plummet into the great beyond
And we’ll never reach the tip-top if we don’t give it all we have
And we’ll never get some respect if we succumb to being sad
I’m not the cleverest but ever since we met I guess, I forget my past
Time to climb Mount Everest;
It’s endless.
Only our best will make it last
Life is meaningless before you.
I’ve been better ever since
Now you’re here and I can feel life can be difficult and tense
Enough air for us to breathe as we proceed into these heights
When we fight, will we recover or will we split up just for spite?
I doubt it’s as we thought it.
We protect it with our lives
Every step is towards our dreams.
Every stride is towards the sky
Everybody that we pass makes us treasure all the travels
You can never know peace without checking off your battles
The mountain makes decisions.
All you can give it is respect
You can train and not complain and give it nothing but your best
Anything less is questioned;
Can be seen as contempt
The mountain’s always listening.
So don’t be tempted by death
Life is so much better.
The rewards will never end
We’re forever tethered and you’re my forever friend
Hang in there.
I’ve got your back.
This is just another test
Soon we’ll be back in our bed, or we’ll forever rest
And we’ll never reach the tip-top if we don’t give it all we have
And we’ll never get some respect if we succumb to being sad
I’m not the cleverest but ever since we met I guess, I forget my past
Time to climb Mount Everest;
It’s endless.
Only our best will make it last
And we’ll never reach the tip-top if we don’t give it all we have
And we’ll never get some respect if we succumb to being sad
I’m not the cleverest but ever since we met I guess, I forget my past
Time to climb Mount Everest;
It’s endless.
Only our best will make it last
(Only our best will make it last)
(Only our best will make it last)

(traduzione)

Sei esausto e avvicinato
Sconfitto e depresso
Hai voglia di arrenderti prima di iniziare la tua ricerca
È troppo epico;
Sentiti patetico
Coetanei che proiettano tutte le loro paure
Ti insultano.
È tumultuoso
Sta provocando lacrime
Tutti questi alpinisti pensano di stare bene, ma il tempo lo racconterà
Le pianure inclinate possono essere pazze.
Preparati a sentire il fallimento
So che la tua volontà è forte e sei fermo in piedi
So che la tua forza potrebbe sembrare sepolta, ma non è sepolta molto in profondità
Sei lontano da casa.
Sembra perso in lontananza
La base di partenza era un posto tale che non te lo perdi in questo caso
È più probabile che ti manchi la mia faccia.
I miei baci ti tengono al sicuro
La tua mente inizia a diventare dolorosa.
Sono il tuo angelo.
Basta avere fede
C'è una zona di morte solitaria che ha reclamato così tante anime
C'è una schermaglia nel cielo e nella mente di coloro che stanno sotto
Alcuni stanno cercando la vetta e vedono le nuvole all'alba
Alcuni si stanno congelando mentre precipitano nel grande aldilà
E non raggiungeremo mai il massimo se non diamo tutto ciò che abbiamo
E non otterremo mai un po' di rispetto se soccomberemo all'essere tristi
Non sono il più intelligente, ma da quando ci siamo incontrati immagino di aver dimenticato il mio passato
È ora di scalare l'Everest;
È infinito.
Solo il nostro meglio lo farà durare
La vita non ha senso davanti a te.
Sono stato meglio da allora
Ora sei qui e sento che la vita può essere difficile e tesa
Abbastanza aria per respirare mentre avanziamo verso queste altezze
Quando combatteremo, ci riprenderemo o ci divideremo solo per dispetto?
Dubito che sia come lo pensavamo.
Lo proteggiamo con le nostre vite
Ogni passo è verso i nostri sogni.
Ogni passo è verso il cielo
Tutti quelli che passiamo ci fanno fare tesoro di tutti i viaggi
Non puoi mai conoscere la pace senza controllare le tue battaglie
La montagna prende le decisioni.
Tutto ciò che puoi dargli è rispetto
Puoi allenarti senza lamentarti e dargli nient'altro che il tuo meglio
Qualsiasi cosa in meno è in discussione;
Può essere visto come disprezzo
La montagna è sempre in ascolto.
Quindi non lasciarti tentare dalla morte
La vita è molto migliore.
Le ricompense non finiranno mai
Siamo legati per sempre e tu sei il mio amico per sempre
Tenere duro.
Ti guardo le spalle.
Questo è solo un altro test
Presto torneremo nel nostro letto o riposeremo per sempre
E non raggiungeremo mai il massimo se non diamo tutto ciò che abbiamo
E non otterremo mai un po' di rispetto se soccomberemo all'essere tristi
Non sono il più intelligente, ma da quando ci siamo incontrati immagino di aver dimenticato il mio passato
È ora di scalare l'Everest;
È infinito.
Solo il nostro meglio lo farà durare
E non raggiungeremo mai il massimo se non diamo tutto ciò che abbiamo
E non otterremo mai un po' di rispetto se soccomberemo all'essere tristi
Non sono il più intelligente, ma da quando ci siamo incontrati immagino di aver dimenticato il mio passato
È ora di scalare l'Everest;
È infinito.
Solo il nostro meglio lo farà durare
(Solo il nostro meglio ce la farà a durare)
(Solo il nostro meglio ce la farà a durare)