Traduzione del testo della canzone Rinkin Around - MC Chris

Rinkin Around (originale)

I’m a Besalisk from the distant planet Ojom
The communes were too cold I badly wanted to go beyond
Outer space was calling and I couldn’t resist
The Arctic’s hard and harsh it’s a bitch I hardly miss
Get me on a space station nation unto itself
I search for commerce in the farthest darkest reaches of hell
Get me off of this planet before it’s enslaved by the Hutts
Give me a fraction of the action I’ve been waiting for months
I’m a cook it’s a look that’s easy to execute
Apron and a shirt pants don’t hurt forget the shoes
My dream’s to have a diner on that planet that’s a city
My dreams to find a girl that’s not ashamed to be with me
Before I was an informant ran a bar in Ord Sigatt
A cover for running guns I’m a lover of selling shots
A prospector for a second on a mine on Subterrel
Now I’m mining for what’s mine only time will tell
Might seem a little freaky my hands are kinda greasy
My apron’s a Pollock painting of stains
Might be sextupled limbed my scruples are super slim
Let’s couple skate before it’s too late in the game
Let’s rink around with the four armed greasy guy
I know I may not seem appealing but the feeling is right
You know I’m down with the sound your sexy disco style
You put a dart in my heart I got Kit Fisto’s smile
In the outland transit system I ran a dirty business
Met the needs of mercenaries who were scary and persistent
Bounty hunters took a number under stress I didn’t want
Sold the rest to Jango Fett and then I left for Coruscant
Started selling donuts in the collective commerce district
You can score a death stick or whatever is the next fix
Hear a Bith play all the hits Dewback inn for sinful stalking
So many options you should stop in cop my offerins often
In time it was a diner, business grew with my whiskers
I eavesdrop and gossip nonstop 'cause I’m the awesomest listener
We serve Jawa juice to new recruits sliders to old timers
Impolite pod racers never tip their kind sure could be kinder
Got a unicycled serving droid she doesn’t like organics
I’ll be spying while I’m frying Hermione sighing at her antics
In a panic there was a purge I never liked the use of clones
The fact Kamino was kept secret was a weakness we condoned
Now I’m back at the bottom, in the depths of city planet
Help the displaced become erased because it’s hard to face the damage
My diner was destroyed but it would later be rebuilt
My heart is like a coffee cup that always needs to be refilled
Might seem a little freaky my hands are kinda greasy
My apron’s a Pollock painting of stains
Might be sextupled limbed my scruples are super slim
Let’s couple skate before it’s too late in the game
Let’s rink around with the four armed greasy guy
I know I may not seem appealing but the feeling is right
You know I’m down with the sound your sexy disco style
You put a dart in my heart I got Kit Fisto’s smile

Rinkin Around (traduzione)

Sono un Besalisk del lontano pianeta Ojom
Le comuni erano troppo fredde, volevo assolutamente andare oltre
Lo spazio stava chiamando e non ho potuto resistere
L'Artico è duro e duro, è una cagna che non mi manca quasi
Portami su una nazione stazione spaziale a sé stante
Cerco il commercio negli angoli più oscuri dell'inferno
Portami fuori da questo pianeta prima che venga ridotto in schiavitù dagli Hutt
Dammi una frazione dell'azione che stavo aspettando da mesi
Sono un cuoco, è un look facile da eseguire
Grembiule e pantaloni di una camicia non fanno male, dimentica le scarpe
Il mio sogno è cenare su quel pianeta che è una città
I miei sogni per trovare una ragazza che non si vergogni di stare con me
Prima che fossi un informatore gestivo un bar a Ord Sigatt
Una copertura per le armi da corsa Sono un amante della vendita di colpi
Un cercatore per un secondo su una miniera su Subterrel
Ora sto estraendo ciò che è mio solo il tempo lo dirà
Potrebbe sembrare un po' strano, le mie mani sono un po' unte
Il mio grembiule è un dipinto di macchie di Pollock
Potrebbe essere sestuplicato, i miei scrupoli sono super sottili
Facciamo skate in coppia prima che sia troppo tardi nel gioco
Andiamo in giro con il ragazzo grasso a quattro braccia
So che potrei non sembrare attraente, ma la sensazione è giusta
Sai che sono giù con il suono del tuo stile da discoteca sexy
Hai messo un dardo nel mio cuore, ho il sorriso di Kit Fisto
Nel sistema di trasporto esterno gestivo un'attività sporca
Soddisfatto i bisogni dei mercenari che erano spaventosi e persistenti
I cacciatori di taglie hanno preso un numero sotto stress che non volevo
Ho venduto il resto a Jango Fett e poi sono partito per Coruscant
Ha iniziato a vendere ciambelle nel distretto del commercio collettivo
Puoi segnare un bastone della morte o qualunque sia la prossima soluzione
Ascolta un Bith suonare tutti i successi della locanda Dewback per lo stalking peccaminoso
Così tante opzioni dovresti fermarti spesso a occuparti delle mie offerte
Nel periodo in cui era una tavola calda, gli affari sono cresciuti con i miei baffi
Origliavo e spettegolavo senza sosta perché sono l'ascoltatore più fantastico
Serviamo il succo di Jawa ai cursori delle nuove reclute ai vecchi timer
I corridori maleducati di pod non danno mai consigli ai loro simili, sicuri che potrebbero essere più gentili
Ho un droide servitore monociclo che non le piace i prodotti organici
Spierò mentre friggerò Hermione sospirando alle sue buffonate
In preda al panico c'è stata un'epurazione che non mi è mai piaciuto l'uso dei cloni
Il fatto che Kamino fosse tenuto segreto è stata una debolezza che abbiamo condonato
Ora sono tornato in fondo, nelle profondità del pianeta città
Aiuta gli sfollati a essere cancellati perché è difficile affrontare i danni
Il mio ristorante è stato distrutto ma in seguito sarebbe stato ricostruito
Il mio cuore è come una tazza di caffè che deve sempre essere riempita
Potrebbe sembrare un po' strano, le mie mani sono un po' unte
Il mio grembiule è un dipinto di macchie di Pollock
Potrebbe essere sestuplicato, i miei scrupoli sono super sottili
Facciamo skate in coppia prima che sia troppo tardi nel gioco
Andiamo in giro con il ragazzo grasso a quattro braccia
So che potrei non sembrare attraente, ma la sensazione è giusta
Sai che sono giù con il suono del tuo stile da discoteca sexy
Hai messo un dardo nel mio cuore, ho il sorriso di Kit Fisto