Traduzione del testo della canzone Help Wanted - MC Chris

Help Wanted (originale)

Help wanted
Do you want to pay the bills?
Help wanted
Have unnecessary skills?
If a house is barely haunted, do you think it’s really real
Fill out an application, just be patient, you know the drill
As a veteran, I was settling into a life of self-pity
Living with my mother in my favorite city
She started getting on my case about wasting my life
I missed the action of the Air Force and the feeling of flight
«Get a job», she demanded, so I picked up the papers
Saw an ad that wasn’t bad;
at least I wasn’t a waiter
I was trained in computers, I was fit and athletic
I was tired of being a loser and feeling pathetic
So I went and interviewed;
I was a dude without options
The more questions she asked, the more my mind flashed caution
Do you believe in UFOs?
Yeah, I’ve had my fair share
Clairvoyance, ESP, do you believe in what isn’t there?
And (later in the lockers), I was honestly scared
But I was desperate and upset with just chilling in chairs
So I said, «The pay is steady, then I’m willing and able»
She said, «You're hired."I was wired, I was suddenly stable
Help wanted
Do you want to pay the bills?
Help wanted
Have unnecessary skills?
If a house is barely haunted, do you think it’s really real
Fill out an application, just be patient, you know the drill
I met the dudes in my crew, they were slimy and stinky
Took my down in the basement, showed me a really big twinkie
I started thinking the back of the bible was entirely right
I started seeing crazy shit that will turn you white
The dead rising from the grave, this is totally the end of days
At least I was getting paid, in spite of my mental state
Better than telling fortunes in Coney Island with a cape
Better than birthday parties where I wasn’t offered any cake
I patience perfect, I’m determined and devoted
Found a God in a painting and a spectral locomotive
Sometimes sometimes I can not handle
But I’m about to settles
God is watching over me;
protecting me from dangers
Sometimes it’s up to me to bust a beast with binding lasers
I have tools, I have talent, it’s a challenge when you’re chosen
But I was born to bust a ghost, who oppose us
Help wanted
Do you want to pay the bills?
Help wanted
Have unnecessary skills?
If a house is barely haunted, do you think it’s really real
Fill out an application, just be patient, you know the drill

Help Wanted (traduzione)

Cercasi assistente
Vuoi pagare le bollette?
Cercasi assistente
Hai competenze inutili?
Se una casa è a malapena infestata, pensi che sia davvero reale
Compila una domanda, sii solo paziente, conosci il trapano
Come veterano, mi stavo ambientando in una vita di autocommiserazione
Vivere con mia madre nella mia città preferita
Ha iniziato a occuparsi del mio caso di sprecare la mia vita
Mi mancava l'azione dell'Air Force e la sensazione del volo
«Trovati un lavoro», mi chiese, quindi raccolsi i documenti
Ho visto un annuncio che non era male;
almeno non ero un cameriere
Sono stato addestrato con i computer, ero in forma e atletico
Ero stanco di essere un perdente e di sentirmi patetico
Quindi sono andato e ho intervistato;
Ero un tipo senza opzioni
Più domande faceva, più la mia mente mostrava cautela
Credi negli UFO?
Sì, ho avuto la mia giusta quota
Chiaroveggenza, ESP, credi in ciò che non c'è?
E (più tardi negli armadietti), onestamente ero spaventato
Ma ero disperato e arrabbiato per il semplice fatto di rilassarmi sulle sedie
Così ho detto: «La paga è stabile, poi sono disponibile e in grado»
Ha detto: "Sei assunta". Ero cablata, all'improvviso ero stabile
Cercasi assistente
Vuoi pagare le bollette?
Cercasi assistente
Hai competenze inutili?
Se una casa è a malapena infestata, pensi che sia davvero reale
Compila una domanda, sii solo paziente, conosci il trapano
Ho incontrato i tizi nella mia troupe, erano viscidi e puzzolenti
Mi ha portato giù nel seminterrato, mi ha mostrato un twinkie davvero grosso
Ho iniziato a pensare che il retro della Bibbia fosse del tutto giusto
Ho iniziato a vedere cose pazze che ti faranno diventare bianco
I morti che risorgono dalla tomba, questa è la fine dei giorni
Almeno venivo pagato, nonostante il mio stato mentale
Meglio che dire fortune a Coney Island con un mantello
Meglio delle feste di compleanno in cui non mi è stata offerta nessuna torta
Ho pazienza perfetta, sono determinato e devoto
Ho trovato un Dio in un dipinto e una locomotiva spettrale
A volte a volte non riesco a gestire
Ma sto per sistemarmi
Dio veglia su di me;
proteggendomi dai pericoli
A volte tocca a me distruggere una bestia con laser vincolanti
Ho gli strumenti, ho talento, è una sfida quando sei scelto
Ma sono nato per stroncare un fantasma, che si oppone a noi
Cercasi assistente
Vuoi pagare le bollette?
Cercasi assistente
Hai competenze inutili?
Se una casa è a malapena infestata, pensi che sia davvero reale
Compila una domanda, sii solo paziente, conosci il trapano